Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        wandenwîbenistsôvilgelogen
wandërwîpsînsôvilliegen
conjartstnan.vadv conjadj advstv

1407  dazsîezwolfürhtenmuoz
dazsiërwolvürhtenmüezen
conjpronpronadvswvan.v

        undichdarzuoirgruoz
undichdârze, zuoirgruoz
conjpronadvadv präppron.possstm

        leiderunverdienethân
leitunverdienethaben
adjpart.adjswv

1410  sômöhtich--zâneklagelân
sômügenichërâneklagelâzen
adv conjan.vpronpronpräp adv conjstfstv

        sîtdûmirselbeleittuost
sîtdûichsëlpleittuon
adv conjpronpronpron adjstnan.v

        unddochmitmirgenesenmuost
unddochmite, mitichgenësenmüezen
conjadvpräppronstvan.v

1413  undemînewitzetreist
undmînwitzetragen
conjpron.possstfstv

        undallenmînenwillenweist
undalmînwillewizzen
conjadj pronpron.possswman.v

        deslebeichharteswâre
dëslëbenichharteswâre
advswvpronadvadv

1416dugeloubestmir--sundâre
dûgeloubenichërundâre
pronswvpronpronadv

        dazmirsôrehterernestist
dazichsôrëhtërnestsîn
conjpronadv conjadjstm adj advan.v

        nuen--kanichdeheinenbezzernlist
nûenkunnenichdeheinbezzerlist
adv conjnegan.vpronpronadjstm

1419  wanmitdisendingen
wanmite, mitdiserdinc
conjpräppronstn

        wilichdich--sinnenbringen
wellenichdûërinnen bringeninnen bringen
an.vpronpronpronget.präfv

        ichhândievingerûfgeleit
ichhabendërvingerûf legenûf legen
pronswvartstmget.präfswv

1422  undeswerdir--seineneit
undswerndûëreineit
conjstvpronpronartstm

        ichbitemirgothelfensô
ichbitenichgothëlfensô
pronstvpronstmstvadv conj

        dazichiemerwerdevrô
dazichiemerwërdenvrô
conjpronadvstvadj

1425  odergewinnenkünne
odegewinnenkunnen
conjstvan.v

        deheinewerltwünne
deheinwërltwünne
pronstf
[ zurück ]