Klage| | sît | dû | in | mir | gehûset | hâst | | since | you | in | me | taken residence | have |
| 58 | und | diu | dinc | an | mir | begâst | | and | _ | things | to | me | do |
| | diu | under | friunden | missezimt | | which | among | friends | is unworthy |
| | wan | sî | mir | freude | gar | benimt | | for | they | me | (of) joy | completely | rob |
| 61 | zewâre | ez | ist | dîn | ungenist | | truly | it | is | your | misfortune |
| | sît | dû | mir | unnütze | bist | | when | you | (for) me | useless | are |
| | lâ | dich | sîn | niht | gelüsten | | lets | you | (of) it | nothing | desire |
| 64 | dû | bist | under | mînen | brüsten | | you | are | within | my | breast |
| | vil | vaste | beslozzen | | very | tightly | enclosed |
| | du | belîbest | sîn | ungenozzen | | you | will remain | (of) it | without benefit |
| 67 | geloube | mir | daz | ich | dir | sage | | believe | me | what | I | you | tell |
| | ê | ich | den | kumber | lenger | trage | | (that) before | I | (this) | sorrow | (any) longer | bear |
| | daz | ich | mich | an | dir | riche | | that | I | myself | on | you | avenge |
| 70 | und | ein | mezzer | in | dich | stiche | | and | a | knife | into | you | thrust |
| | und | belîbe | mit | dir | tôt | | and | remain | with | you | dead |
| | daz | ist | mir | bezzer | dann | daz | ich | nôt | | that | is | (for) me | better | than | that | I | misery |
| 73 | iemer | lîde | âne | danc | | forever | suffer | without | thanks |
| | mir | wære | daz | leben | sô | ze | lanc | | (for) me | were | _ | life | thus | too | long |
| | dû | bist | weizgot | vil | betrogen | | you | are | God knows | very | conceited |
| 76 | ofte | hâst | dû | mir | gelogen | | often | have | you | (to) me | lied |
| | unz | hin | daz | nû | dîn | übeler | rât | | until | where | that | now | your | bad | advice |
|
Kontext-Wörterbuch