Erec| | nû | hâst- | -û | dich | an | im | missehuot | | nun | hast | Du | Dich | auf | ihn | schlecht aufgepasst |
| 6104 | ich | en- | -weiz | ob | ez | dich | riuwe | | ich | nicht | weiss | ob | es | Dich | reue |
| | dû | hâst | dîne | triuwe | | Du | hast | Deine | Treue |
| | gar | an | im | zebrochen | | ganz | an | ihm | gebrochen |
| 6107 | daz | wirt | an | dir | gerochen | | das | wird | an | Dir | gerächt werden |
| | ez | en- | -sol | dich | niht | sô | ringe | stân | | es | _ | soll | (für) Dich | nicht | so | leicht | gehen |
| | dû | muost | noch | mordes | mê | begân | | Du | musst | noch | Mort | mehr | begehen |
| 6110 | vil | wol | bewârte | si | daz | wort | | sehr | deutlich | machte wahr | sie | dieses | Wort |
| | unde | kêrte | daz | ort | | und | kehrte | die | Spitze |
| | engegen | ir | brüsten | | gegen | ihre | Brust |
| 6113 | nâch | tôdes | gelüsten | | auf | (des) Todes | Verlangen |
| | als | si | sich | wolde | ervallen | dr- | -an | | so | sie | sich | wollte | niederfallen | _ | daran |
| | nû | kam | geriten | ein | man | | da | kam | herbeigeritten | ein | Mann |
| 6116 | der | si | es | erwande | | der | sie | davon | abhielt |
| | den | got | dar | gesande | | den | Gott | dorthin | geschickt hatte |
| | diz | was | ein | edel | herre | | (es) | war | ein | edler | Herr |
| 6119 | ein | grâve | vil | unverre | | ein | Graf | sehr | nicht weit (entfernt) |
| | sô | stuont | sîn | wesen | von | dan | | so | stand | sein | Wohnsitz | _ | davon |
| | Oringles | hiez | der | rîche | man | | Oringles | hiess | der | mächtige | Mann |
| 6122 | von | Lîmors | geborn | | aus | Limors | geborn |
| | den | hâte | got | dar | zuo | erkorn | | den | hatte | Gott | _ | dazu | auserwählt |
|
Kontext-Wörterbuch