Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	hâte	liep	bî	leide
	dër	haben	liep	bî	leit
	pron	swv	stn	präp adv	stn

4503	als	ich	iu	bescheide
	alsô	ich	ir	bescheiden
	conj	pron	pron	stv

	nû	was	si	ir	mannes	siges	vrô
	nû	wësen	si	ir	man	sige	vrô
	adv conj	stv	pron	pron.poss	an.m	stm	adj

	sîn	wunden	weinde	si	aber	dô
	sîn	wunde	weinen	si	aber	dô
	pron.poss	f	swv	pron	adv	adv

4506	nû	ervurpte	si	diu	guote
	nû	ervürben	sie	dër	guot
	adv conj	swv	pron	art	stn

	von	sweize	und	von	bluote
	von	sweiz	und	von	bluot
	präp	stm	conj	präp	stn

	mit	ir	stûchen	orte
	mite, mit	ir	stûche	ort
	präp	pron.poss	f	stnm

4509	nâch	vriuntlîchem	worte
	nâch	vriuntlich	wort
	adv präp	adj	stn

	sâzen	an	der	heide
	sitzen	ane	dër	heide
	stv	präp	art	stf

	dise	herren	beide
	diser	hêrre	beide
	pron	swm	num

4512	und	kuolten	sich	durch	gemach
	und	küelen	ër	durch	gemach
	conj	swv	pron.refl	präp	stmn

	der	künec	zuo	dem	gaste	sprach
	dër	künic	ze, zuo	dër	gast	sprëchen
	art	stm	adv präp	art	stm	stv

	vernemet-	-z	herre	vür	ein	spil
	vernëmen	ër	hêrre	vür	ein	spil
	stv	pron	swm	adv präp	art	stn

4515	daz	ich	nû	reden	wil
	dër	ich	nû	reden	wellen
	pron	pron	adv conj	swv	an.v

	und	lât	ez	iu	niht	wesen	leit
	und	lâzen	ër	ir	niht	wësen	leit
	conj	stv	pron	pron	adv pron	stv	adj

	mich	betwanc	iuwer	manheit
	ich	betwingen	iuwer	manheit
	pron	stv	pron.poss	stf

4518	daz	ich	wolde	werden	iuwer	man
	daz	ich	wellen	wërden	iuwer	man
	conj	pron	an.v	stv	pron.poss	an.m

	dâ	ist	iu	wol	gelungen	an
	dâr	sîn	ir	wol	gelingen	ane
	adv	an.v	pron	adv	stv	präp

	nû	ist	diu	vrümekeit	an	iu	schîn
	nû	sîn	dër	vrümecheit	ane	ir	schîn
	adv conj	an.v	art	stf	präp	pron	adj

4521	daz	ich-	-z	noch	gerner	wolde	sîn
	daz	ich	ër	noch	gërne	wellen	sîn
	conj	pron	pron	adv conj	adv	an.v	an.v

	ob	ich	wizzen	mehte
	obe	ich	wizzen	mügen
	conj	pron	an.v	an.v