Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dâ	dû	iemen	sîst	erkant
	dâr	dû	ieman	sîn	erkennen
	adv	pron	pron	an.v	swv

1671	dâ	en-	-hâst-	-û	vriunt	noch	vorder	habe
	dâr	en	haben	dû	vriunt	noch	vorder	habe
	adv	neg	swv	pron	stm	adv conj	adj	stf

	sich	dâ	verdirbest-	-û	abe
	sëhen	dâr	verdërben	dû	abe
	stv	adv	stv	pron	präp

	noch	bekêre	dînen	muot
	noch	bekêren	dîn	muot
	adv conj	swv	pron.poss	stm

1674	und	belîp	daz	ist	dir	guot
	und	belîben	dër	sîn	dû	guot
	conj	stv	pron	an.v	pron	adj

	Grêgôrius	sprach	herre
	Grêgôrius	sprëchen	hêrre
	nam	stv	swm

	versuochet-	-z	niht	sô	verre
	versuochen	ër	niht	sô	vërre
	swv	pron	adv pron	adv conj	adv

1677	wolde	ich	gemach	vür	êre
	wellen	ich	gemach	vür	êre
	an.v	pron	stmn	adv präp	stf

	sô	volgete	ich	iuwer	lêre
	sô	volgen	ich	iuwer	lêre
	adv conj	swv	pron	pron.poss	stf

	und	lieze	nider	mînen	muot
	und	nider lâzen	nider lâzen	mîn	muot
	conj	stv	get.präf	pron.poss	stm

1680	wan	mîn	gemach	wære	hie	guot
	wan	mîn	gemach	wësen	hier	guot
	conj	pron.poss	stmn	stv	adv	adj

	jâ	tuot	ez	manigem	schaden
	jâ	tuon	ër	manec	schade
	interj	an.v	pron	adj	swm

	der	der	habe	ist	überladen
	dër	dër	habe	sîn	überladen
	pron	art	stf	an.v	stv

1683	der	verlît	sich	durch	gemach
	dër	verligen	ër	durch	gemach
	pron	stv	pron.refl	präp	stmn

	daz	dem	armen	nie	geschach
	dër	dër	arm	nie	geschëhen
	pron	art	adj	adv	stv

	der	dâ	rehte	ist	gemuot
	dër	dâr	rëhte	sîn	gemuot
	pron	adv	adv	an.v	adj

1686	wan	der	urbort	umbe	guot
	wan	dër	urborn	umbe	guot
	conj	pron	swv	präp	stn

	den	lîp	manigen	enden
	dër	lîp	manec	ende
	art	stm	adj	stnm

	wie	möhte	er-	-z	baz	gewenden
	wie	mügen	ër	ër	baz	gewenden
	adv	an.v	pron	pron	adv	swv

1689	wan	ob	er	sich	gewirden	kan
	wan	obe	ër	ër	gewirden	kunnen
	conj	conj	pron	pron.refl	swv	an.v

	er	wirt	vil	lîhte	ein	sælic	man
	ër	wërden	vil	lîhte	ein	sælec	man
	pron	stv	adj adv	adv	art	adj	an.m