Gregorius| | der | sie | bedorften | zuo | der | nôt | | which | they | might require | for | (their) | needs |
| 3258 | beidiu | wîn | unde | brôt | | both | wine | and | bread |
| | und | dar | zuo | swaz | in | tohte | | and | _ | in addition | whatever | (for) them | was of use |
| | daz | man | gevüeren | mohte | | that | one | bring (along) | could |
| 3261 | des | emphie | der | vischære | | therefore | received | the | fisher |
| | mit | vreuden | âne | swære | | with | pleasure | without (a) | qualm |
| | die | wol | berâten | geste | | the | well | provisioned | guests |
| 3264 | er | sach | wol | unde | weste | | he | saw | clearly | and | knew |
| | er | möhte | ir | wol | geniezen | | he | might | (from) them | well | profit |
| | des | en- | -wolde | in | niht | verdriezen | | therefore | _ | would | him | nothing | trouble |
| 3267 | er | en- | -schüefe | in | rîchen | gemach | | he | _ | prepared | (for) them | much | comfort |
| | wande | er | si | wol | berâten | sach | | for | he | them | well | provisioned | saw |
| | daz | tet | er | mêre | umbe | ir | guot | | this | did | he | more | for | their | wealth |
| 3270 | dan | durch | sînen | milten | muot | | than | from | a | generous | spirit |
| | er | emphie | si | baz | dan | den | gast | | he | welcomed | them | better | than | the | guest |
| | dem | des | guotes | gebrast | | (to) whom | _ | wealth | was lacking |
| 3273 | Grêgôrium | den | reinen | man | | Gregorius | the | good | man |
| | in | dûhte | da | en- | -wære | niht | nutzes | an | | (to) him | seemed (it) | _ | - | was | nothing | (in) profit | in it |
| | dô | si | gewunnen | guot | gemach | | when | they | had received | good | quarters |
| 3276 | der | vischære | zuo | den | gesten | sprach | | the | fisher | to | the | guests | said |
| | mir | ist | harte | wol | geschehen | | (for) me | (it) has | very | well | gone |
|
Kontext-Wörterbuch