Heinrich| | wer | und | alsô | lange | lebe | | am Leben bleibt | und | so | lange | lebt |
| 760 | unz | man | mich | z- | -einem | manne | gebe | | bis | man | mich | _ | einem | Ehemann | gibt |
| | der | rîche | sî | unde | wert | | der | wohlhabend | sein mag | und | angesehen |
| | sô | ist | geschehen | des | ir | dâ | gert | | dann | ist | geschehen | wonach | Ihr | da | verlangt |
| 763 | und | wænet | mir | sî | wol | geschehen | | und | meint | mir | sei | wohl | geschehen |
| | anders | hât | mir | mîn | muot | verjehen | | anders | hat | mir | mein | Herz | gesagt |
| | wirt | er | mir | liep | daz | ist | ein | nôt | | wird | er | mir | lieb | das | ist | ein | Last |
| 766 | wirt | er | mir | leit | daz | ist | der | tôt | | wird | er | mir | unlieb | das | ist | der | Tod |
| | sô | hân | ich | iemer | leit | | so | habe | ich | immer | Leid |
| | und | bin | mit | ganzer | arbeit | | und | bin | mit | unvermindeter | Mühsal |
| 769 | gescheiden | von | gemache | | getrennt | von | Annehmlichkeiten des Lebens |
| | mit | maniger | hande | sache | | auf | _ | vielfältige | Weise |
| | diu | den | wîben | wirret | | die | die | Frauen | bedrängen |
| 772 | und | si | an | vreuden | irret | | und | sie | an | Freuden | hindern |
| | Nû | setzet | mich | in | den | vollen | rât | | nun | stattet aus | mich | mit | dem | ganzen | Überfluss |
| | der | dâ | niemer | zegât | | der | da | niemals | vergeht |
| 775 | mîn | gert | ein | vrîer | bûman | | um mich | wirbet | ein | freier | Bauer |
| | dem | ich | wol | mînes | lîbes | gan | | dem | ich | gerne | meinen | Leib | gönne |
| | zewâre | dem | sult | ir | mich | geben | | ja | dem | sollt | Ihr | mich | geben |
| 778 | sô | ist | geschaffet | wol | mîn | leben | | dann | ist | bestellt | wohl | mein | Leben |
| | im | gât | sîn | phluoc | harte | wol | | ihm | läuft | sein | Geschäft | sehr | gut |
|
Kontext-Wörterbuch