Iwein| | weizgot | vrouwe | ich | wære | tôt | | God knows | Lady | I | would be | dead |
| 5919 | wær | er | mir | niht | ze | helfe | komen | | (if) had | he | (to) me | not | in | aid | come |
| | alsus | werde | iu | benomen | | likewise | may | (from) you | be taken |
| | al | iuwer | swære | | all | your | difficulties |
| 5922 | swaz | ich | guoter | mære | | whatever | I | (in) good | news |
| | von | iu | vernime | des | vreu | ich | mich | | concerning | you | hear | (about) this | shall rejoice | I | _ |
| | hie | mite | schieden | sî | sich | | _ | at this | parted | they | _ |
| 5925 | und | diu | dâ | suochte | der | was | gâch | | and | the one who | there | was seeking | she | was | in a hurry |
| | der | rehten | strâze | reit | sî | nâch | | the | right | road | rode | she | following |
| | unz | sî | die | burc | ane | sach | | until | she | the | castle | _ | saw |
| 5928 | dâ | im | vil | michel | gemach | | _ | (for) him | very | great | care |
| | ûffe | geschehen | was | | in which | happened | had |
| | wan | er | dâ | lac | unz | er | genas | | for | he | there | lay | until | he | had recovered |
| 5931 | nû | reit | sî | gegen | dem | bürgetor | | now | rode | she | towards | the | castle gate |
| | dâ | mohte | sî | wol | vor | | _ | could | she | clearly | before it |
| | von | rîtern | und | von | vrouwen | | of | knights | and | of | ladies |
| 5934 | ein | selch | gesinde | schouwen | | (a) | such | company | see |
| | daz | wol | den | wirt | êrte | | which | indeed | the | host | honored |
| | zuo | dem | sî | drâte | kêrte | | to | (them) | she | quickly | rode |
| 5937 | und | vrâgete | sî | mære | | and | asked | she | (for) information |
| | ob | in | iht | kunt | wære | | if | (to) them | anything | known | was |
|
Kontext-Wörterbuch