Iwein| | des | wirtes | portenære | | des | Wirts | Pförtner |
| 6564 | unde | ouch | nâch | dem | mære | | und | auch | nach | der | Geschichte |
| | als | mir | die | vrouwen | hânt | gesaget | | wie | mir | die | Frauen | (es) haben | erzählt |
| | gehabe | dich | wol | wis | unverzaget | | halte | Dich | gut | sei | unversagt |
| 6567 | dir | geschiht | daz | dir | geschehen | sol | | Dir | geschieht | was | Dir | geschehen | soll |
| | und | anders | niht | daz | weiz | ich | wol | | und | anderes | nichts | das | weiss | ich | wohl |
| | dô | sî | vol | gâzen | | als | sie | (gut) | gegessen hatten |
| 6570 | unde | unlange | gesâzen | | und | nicht lange | gesessen hatten |
| | dô | bette | man | in | | dann | richtete das Lager | man | ihnen |
| | den | gesellen | allen | drin | | (für) die | Gefährten | alle | drei |
| 6573 | durch | ir | gemach | besunder | | für | ihre | Ruhe | besonders |
| | swer | daz | nû | vür | ein | wunder | | wer | dies | nun | als | ein | Wunder |
| | ime | selbem | saget | | zu sich | selbst | sagt |
| 6576 | daz | im | ein | unsippiu | maget | | dass | (bei) ihm | ein | nicht verwandtes | Mädchen |
| | nahtes | alsô | nâhen | lac | | nachts | so | nahe | lag |
| | mit | der | er | anders | niht | en- | -pflac | | mit | der | er | anderes | nichts | _ | anfing |
| 6579 | der- | -n | weiz | niht | daz | ein | biderbe | man | | der | _ | weiss | nicht | dass | ein | anständiger | Mann |
| | sich | alles | des | enthalten | kan | | sich | alles | dessen | enthalten | kann |
| | des | er | sich | enthalten | wil | | dessen | er | sich | enthalten | will |
| 6582 | weizgot | der- | -n | ist | aber | niht | vil | | weiss Gott | deren | _ | gibt (es) | aber | nicht | viele |
| | diu | naht | gienc | mit | senften | hin | | die | Nacht | verging | _ | (angenehm) | _ |
|
Kontext-Wörterbuch