Gregorius| | wære | im | selhes | iht | gesaget | | wäre | ihm | solches | etwas | mitgeteilt worden |
| 2342 | daz | en- | -hete | er | mich | niht | verdaget | | das | _ | hätte | er | mir | nicht | verschwiegen |
| | im | en- | -ist | ze | weinen | niht | geschehen | | ihm | _ | ist | zu(m) | Weinen | nichts | geschehen |
| | dû | hâst | entriuwen | missesehen | | Du | hast | wahrhaftig | (Dich) versehen |
| 2345 | vrouwe | leider | ich | en- | -hân | | Frau | leider | ich | nicht | habe |
| | dê- | -s- | -wâr | ich | sach | in | hiute | stân | | _ | _ | wirklich | ich | sah | ihn | heute | stehen |
| | dâ | in | ein | riuwe | gevie | | da | ihm | ein | Schmerz | ergriff |
| 2348 | diu | mir | an | mîn | herze | gie | | die | mir | zu | _ | Herzen | ging |
| | sich | jâ | was | ez | ie | dîn | site | | sieh | ja | war | es | immer | Deine | Art |
| | unde | hâst | mir | dâ | mite | | und | hast | mir | _ | damit |
| 2351 | gemachet | manige | swære | | bereitet | manchen | Kummer |
| | du- | -n | gesagetest | nie | guot | mære | | Du | _ | sagtest | nie | gute | Nachrichten |
| | noch | baz | dû | gedagetest | | noch | besser | Du | hättest geschwiegen |
| 2354 | dan | dû | die | lüge | sagetest | | als | Du | (eine) | Lüge | sagtest |
| | diu | mir | ze | schaden | gezüge | | die | mir | _ | Schaden | brächte |
| | vrouwe | diz | ist | niht | ein | lüge | | Frau | dies | ist | nicht | eine | Lüge |
| 2357 | jâ | en- | -ist | anders | niht | mîn | klage | | ja | _ | ist | anders | nichts | meine | Klage |
| | wan | daz | ich | iu | sô | wâr | sage | | als | dass | ich | Euch | so | (die Wahrheit) | sage |
| | sich | sô | meinest- | -u- | -z | doch | sô | | sieh | so | meinst | Du | es | wirklich | so |
| 2360 | entriuwen | jâ | er | ist | unvrô | | fürwahr | ja | er | ist | traurig |
| | ich | wânde | ir | westet- | -z | michel | baz | | ich | glaubte | Ihr | wüsstet | es | viel | besser |
|
Kontext-Wörterbuch