Heinrich| | der | die | von | dir | nemen | wolde | | wenn (aber) jemand | das | von | Dir | annehmen | wollte |
| 958 | sô | man- | -z | danne | enden | solde | | so dass | man | es | dann | erfüllen | sollte |
| | so | geriuwe- | -z | dich | vil | lîhte | doch | | dann | würde reuen | es | Dich | sehr | leicht | doch |
| | daz | si | sich | ein | teil | noch | | dass | sie | sich | _ | etwas | noch |
| 961 | baz | bedæhte | des | bat- | -er | | besser | (es) überlegte | darum | bat | er |
| | er | sprach | dîn | muoter | und | dîn | vater | | er | sagte | Deine | Mutter | und | Dein | Vater |
| | die | en- | -mugen | dîn | niht | wol | enbern | | die | _ | können | auf Dich | nicht | gut | verzichten |
| 964 | ich | en- | -sol | ouch | niht | ir | leides | gern | | ich | _ | darf | auch | nicht | ihr | Leid | verlangen |
| | die | mir | ie | gnâde | tâten | | die | mir | immer | Liebes und Gutes | getan haben |
| | swaz | si | dir | beidiu | râten | | was immer | sie | Dir | beide | raten |
| 967 | liebe | gemahel | daz | tuo | | liebe | Braut | das | tue |
| | hie | mite | lachete | er | dar | zuo | | _ | dabei | lächelte | er | _ | dazu |
| | wan | er | lützel | sich | versach | | weil | er | kaum | _ | für möglich hielt |
| 970 | daz | doch | sît | dâ | geschach | | was | dennoch | später | da | geschah |
| | sus | sprach | z- | -ir | er | guoter | | so | sprach | zu | ihr | er | der Edle |
| | der | vater | und | diu | muoter | | der | Vater | und | die | Mutter |
| 973 | sprâchen | lieber | herre | | sprachen | lieber | Herr |
| | ir | hât | uns | vil | verre | | Ihr | habt | uns | _ | immer |
| | geliebet | unde | gêret | | freundlich behandelt | und | geehrt |
| 976 | daz | en- | -wære | niht | wol | gekêret | | das | _ | wäre | nicht | wohl | gelohnt |
| | wir | engulten- | -z | iu | mit | guote | | wenn wir | würden nicht vergelten | es | Euch | mit | Güte |
|
Kontext-Wörterbuch