Gregorius| | disen | gewalt | von | gote | | (in) dieses | Amt | durch | Gott |
| 3932 | ez | kam | von | sînem | gebote | | es | kam | durch | sein | Gebot |
| | daz | ich | her | wart | erwelt | | dass | ich | hier | wurde | erwählt |
| | alsus | hân | ich | im | geselt | | so | habe | ich | ihm | übergeben |
| 3935 | beidiu | sêle | unde | lîp | | beide | Seele | und | Leib |
| | sus | wart | daz | gnâdelôse | wîp | | so | würde | die | unglückliche | Frau |
| | ergetzet | ir | leides | gar | | entschädigt | (für) ihr | Leid | ganz |
| 3938 | got | samente | si | wunderlichen | dar | | Gott | hatte zusammengeführt | sie | auf wunderbare Weise | da |
| | ze | vreuden | in | beiden | | zu(r) | Freude | ihnen | beiden |
| | sus | wâren | si | ungescheiden | | so | waren | sie | zusammen |
| 3941 | unz | an | den | gemeinen | tôt | | bis | an | dem | gemeinsamen | Tod |
| | als | ir | Grêgôrius | gebôt | | wie | ihr | Gregorus | geboten hatte |
| | und | ir | ze | büezenne | riet | | und | ihr | als | Busse | geraten hatte |
| 3944 | dô | er | von | ir | lande | schiet | | als | er | aus | ihrem | Land | ging |
| | mit | lîbe | und | mit | guote | | mit | Leben | und | mit | Besitz |
| | mit | beitendem | muote | | mit | harrendem | Mut |
| 3947 | daz | hâte | si | geleistet | gar | | das | hatte | sie | geleistet | ganz |
| | sô | daz | ir | niht | dar | an | war | | so | dass | ihr | nichts | _ | daran | im Wege war |
| | swaz | si | ouch | jâre | sît | vertriben | | wie | sie | auch | (an) Jahren | noch | verbrachten |
| 3950 | sît | si | ze | Rôme | ensamt | beliben | | seit | sie | zu | Rom | zusammen | blieben |
| | diu | wâren | in | beiden | | die | waren | ihnen | beiden |
|
Kontext-Wörterbuch