Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        alsôbelibesîmirfrî
sobliebesie(für) michfrei

1523  dieredehânichdurchschimphgetân
dieseWortehabeichimScherzgesagt

        undwilirgernewandelhân
undwill siegerne zurücknehmen_

        ichen--weizzwiumirdazsolde
ichnichtweißwozu(für) michdas(gut sein) sollte

1526  dazniemanen--wolde
wasniemand _möchte

        oderwazichdâsuochte
oderwarumichdortsuchen würde

        desniemangeruochte
wasniemandbegehrt

1529  durchdazsîtugendeistvolkomen
_weilsie(an) Tugendistvollkommen

        alsichsiheundhânvernomen
wieichseheundhabegehört

        soen--macmirdeheinnôt
so_kannmirkeineNot

1532ânedengemeinentôt
außerdemgemeinsamenTod

        denwillenerleiden
(meinen)Willenverleiden

        nochmînenmuotgescheiden
odermeineAbsichtwegnehmen

1535  hinnenfürvonir
_von jetzt anvonihr

        lîpderredegenâdeichdir
Körper(für) dieseWortedankeichdir

        ichhânnûêrstevernomen
ichhabejetztzum ersten Malgehört

1538  dazwirwolzesamenkomen
dasswirgutzueinanderpassen

        unddazunsgelîcherernestist
unddass(wir)gleicheErnsthaftigkeithaben

        nuen--sûmeezouchzedeheinerfrist
jetzt_verzögereesauchzukeinerZeit

1541  undemerkewazdûtuo
undbeachtewasdutust

        grîfvilstæticlîchenzuo
verfolge essehrbeständig_
[ zurück ]