Erec| | er | vuorte | si | vür | an | den | wec | | er | führte voraus | sie | _ | auf | dem | Weg |
| 4587 | dar | nâch | reit | Êrec | | _ | hinterher | ritt | Erec |
| | und | als | si | vür | daz | hûs | riten | | und | als | sie | vor | das | Schloss | (kamen) geritten |
| | niht | langer | daz | vermiten | | nicht | länger | das | unterlassen |
| 4590 | sîne | juncherren | | seine | Junker |
| | si | en- | -liefen | engegen | ir | herren | | sie | _ | liefen | entgegen | ihrem | Herren |
| | ûz | vür | daz | bürgetor | | aus | vor | das | Burgtor |
| 4593 | dâ | emphiengen | si | in | vor | | _ | empfangen | sie | ihm | davor |
| | mit | vrœlîchem | schalle | | mit | fröhlichem | Lärm |
| | wan | sî | wâren | alle | | denn | sie | waren | alle |
| 4596 | des | vil | vrœlîche | gemeit | | deshalb | sehr | fröhlich | erfreut |
| | daz | er | nâch | gewonheit | | dass | er | wie | gewöhnlich |
| | den | ritter | hete | gevangen | | den | Ritter | hatte | gefangen |
| 4599 | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | ergangen | | er | sprach | es | _ | ist | nicht | gegangen |
| | als | ir | wænet | daz | ez | sî | | als | ihr | glaubt | dass | es | sei |
| | und | sagete | in | dâ | bî | | und | erzählte | ihnen | _ | dabei |
| 4602 | vil | rehte | diu | mære | | sehr | genau | die | Bericht |
| | wie- | -z | ergangen | wære | | wie | es | ergangen | wäre |
| | er | sprach | swem | ich | nû | liep | bin | | er | sprach | wem | ich | nun | lieb | bin |
| 4605 | der | kêre | dar | an | sînen | sin | | der | kere | _ | daran | seinen | Sinn |
| | daz | er | emphâhe | schône | | dass | er | empfange | schöne |
|
Kontext-Wörterbuch