Erec| | daz | Jûpiter | ze | decke | truoc | | das | Jupiter | zur | Decke | hatten |
| 7660 | und | diu | gotinne | Jûnô | | und | die | Göttin | Juno |
| | dô | si | in | ir | rîche | hô | | als | sie | in | ihrem | Reich | hoch |
| | i- | -m | brûtstuole | sâzen | | auf | dem | Hochzeitsthron | sassen |
| 7663 | daz | möhte | sich | gemâzen | | das | konnte | sich | (richtig) vergleichen |
| | disem | sateltuoche | rîche | als | vil | | diesem | Satteltuch | reich | gerade | so |
| | daz | ich | iu | sagen | wil | | das | ich | Euch | sagen | will |
| 7666 | sam | der | mâne | der | sunnen | | wie | der | Mond | der | Sonne |
| | ir | sult | mir | des | wol | gunnen | | Ihr | musst | mir | dies | wohl | zugestehen |
| | daz | ich | iu | sage | die | wârheit | | dass | ich | Euch | sage | die | Wahrheit |
| 7669 | beide | guot | und | gemeit | | beide | gut | und | anziehend |
| | wâren | die | stegereife | | waren | die | Stiegbügel |
| | breite | goltreife | | breite | Goldringe |
| 7672 | gebildet | nâch | zwein | trachen | | gestaltet | wie | zwei | Drachen |
| | si | kunde | wol | gemachen | | die | konnte | gut | machen |
| | des | goltsmides | hant | | des | Goldschmieds | Hant |
| 7675 | der | sich- | -s | ze | vlîze | underwant | | der | sich | es | mit | Sorgfalt | annahm |
| | die | zagele | si | ze | munde | bugen | | die | Schwänze | sie | zum | Mund | bogen |
| | ir | vedern | stuonden | sam | si | vlugen | | ihre | Flügel | standen | wie wenn | sie | flogen |
| 7678 | ir | ougen | wâren | steine | | ihre | Augen | waren | (Edel)steine |
| | vier | jâchande | kleine | | vier | Hyazinthe | kleine |
|
Kontext-Wörterbuch