Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	Jûpiter	ze	decke	truoc
	dër	Jûpiter	ze, zuo	decke	tragen
	pron	nam	adv präp	stf	stv

7660	und	diu	gotinne	Jûnô
	und	dër	gotinne	Jûnô
	conj	art	stf	nam

	dô	si	in	ir	rîche	hô
	dô	sie	in	ire	rîche	hôhe
	conj	pron	präp	pron.poss	stn	adv

	i-	-m	brûtstuole	sâzen
	in	dër	brûtstuol	sitzen
	präp	art	stm	stv

7663	daz	möhte	sich	gemâzen
	dër	mügen	ër	gemâzen
	pron	an.v	pron.refl	swv

	disem	sateltuoche	rîche	als	vil
	diser	sateltuoch	rîche	alsô, alse, als	vil
	pron	stn	adj	adv	adj adv

	daz	ich	iu	sagen	wil
	dër	ich	ir	sagen	wellen
	pron	pron	pron	swv	an.v

7666	sam	der	mâne	der	sunnen
	sam	dër	mâne	dër	sunne
	adv conj	art	swm	art	f

	ir	sult	mir	des	wol	gunnen
	ir	soln	ich	dër	wol	gunnen
	pron	an.v	pron	pron	adv	an.v

	daz	ich	iu	sage	die	wârheit
	daz	ich	ir	sagen	dër	wârheit
	conj	pron	pron	swv	art	stf

7669	beide	guot	und	gemeit
	beide	guot	und	gemeit
	num	adj	conj	adj

	wâren	die	stegereife
	wësen	dër	stëgereif
	stv	art	stm

	breite	goltreife
	breit	goltreif
	adj	stm

7672	gebildet	nâch	zwein	trachen
	bilden	nâch	zwêne	trache
	swv	adv präp	num adj	swm

	si	kunde	wol	gemachen
	si	kunnen	wol	gemachen
	pron	an.v	adv	swv

	des	goltsmides	hant
	dër	goltsmit	hant
	art	stm	stf

7675	der	sich-	-s	ze	vlîze	underwant
	dër	ër	ër	ze, zuo	vlîz	underwinden
	pron	pron.refl	pron	adv präp	stm	stv

	die	zagele	si	ze	munde	bugen
	dër	zagel	sie	ze, zuo	munt	biegen
	art	stm	pron	adv präp	stm	stv

	ir	vedern	stuonden	sam	si	vlugen
	ire	vëdere	stân	sam	sie	vliegen
	pron.poss	f	an.v	adv conj	pron	stv

7678	ir	ougen	wâren	steine
	ire	ouge	wësen	stein
	pron.poss	swn	stv	stm

	vier	jâchande	kleine
	vier	jâchant	kleine
	num adj	stm	adj