Erec| | diu | uns | alsô | schiere | | die | uns | so | schnell |
| 8040 | âne | wer | den | lîp | næmen | | ohne | Wehr | (unser) | Leben | nähmen |
| | sô | wir | dar | kæmen | | sobald | wir | dort | (hin)kämen |
| | noch | hân | ich | ze | lebene | wân | | nun | habe | ich | zu | leben | Hoffnung |
| 8043 | er | en- | -wirt | doch | des | niht | erlân | | ihm | _ | wird | doch | davon | nichts | erspart |
| | ob | es | got | geruochet | | wenn | es | Gott | zulässt |
| | ez | en- | -werde | an | im | versuochet | | es | _ | wird | mit | ihm | versucht |
| 8046 | sleht | er | mich | sô | bin | ich | tôt | | erschlägt | er | mich | so | bin | ich | tot |
| | daz | ist | der | werlde | ein | ringiu | nôt | | das | ist | (für) die | Welt | ein | kleiner | Verlust |
| | Guivreiz | der | künec | guot | | Guivreiz | der | König | gut |
| 8049 | erkande | in | wol | alsô | gemuot | | wusste | ihn | wahrlich | so | entschlossen |
| | daz | er | benamen | vollerite | | dass | er | sicherlich | ganz hinreite |
| | und | daz | durch | niemen | mite | | und | das | durch | niemanden | unterlassen werde |
| 8052 | dâ | von | geschach | im | ungemach | | _ | davon | geschah | ihm | Sorgen |
| | dô | er- | -z | hûs | von | êrste | ane | sach | | wo | er | die | Burg | _ | zuerst | _ | erblickt hatte |
| | ez- | -n | half | dehein | widerstrîten | | es | _ | half | kein | Widerspruch |
| 8055 | er | en- | -wolde | vollerîten | | er | _ | wollte | ganz hinreiten |
| | nû | huoben | si | sich | ûf | den | wec | | da | machten | sie | sich | auf | den | Weg |
| | und | als | der | künec | Êrec | | und | als | der | König | Erec |
| 8058 | mit | sînem | schœnen | wîbe | | mit | seiner | schönen | Frau |
| | ze | vreise | sînem | lîbe | | auf | Gefahr | seines | Lebens |
|
Kontext-Wörterbuch