Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wasinzuodenzîtenleit
sowere(for) thematthistimeunwelcome

8243  hôchvartundestolzheit
luxuryandhigh spirits

        irhoubetwârengebunden
theirheadswerebound

        sibestekunden
astheybestcould

8246  mitwimpelndiewârenwîz
withbandswhichwerewhite

        en--scheinanedeheinandervlîz
__appearedon themnoothercare

        wanslehtundunwæhe
exceptsimpleandplain

8249  ânegoldesspæhe
withoutgoldadornments

        diegesteingiengen
whentheguests_entered

        disevrouwensiemphiengen
theseladiesthemreceived

8252bazdansiwârengemuot
betterthantheyweredisposed

        alsdickederbescheidentuot
asoftentheprudentdo

        dersînesleidesnieman
who(with) hisgriefno one

8255  engaltetswâer--zbewarnkan
would troublewhereverheitavoidcan

        derwirtzuoinsitzengie
thehostwiththemto sitwent

        sâzendiegestehie
thensattheguestshere

8258  ÊrecmitvrouwenÊnîten
ErecwithLadyEnite

        undGuivreizbesîten
andGuivreiztherealong side

        diuougenliezerübergân
(his)eyeslethe_look over (them)

8261  dûhteineiniuwolgetân
nowappeared(to) himthe first oneverylovely

        diuanderschœner
thesecondmore beautiful_next (to her)