Gregorius| | dô | gedâhte | er | dicke | dar | an | | dann | überlegte | er | oft | _ | (daran) |
| 2028 | nû | sihe | ich | dicke | daz | ein | man | | nun | sehe | ich | oft | dass | ein | Mann |
| | der | zabel | sêre | minnet | | der | (das) Brettspiel | sehr | liebt |
| | swenne | er | daz | guot | gewinnet | | wenn | er | das | Geld | zusammenbringt |
| 2031 | daz | er | ûf | zabel | wâgen | wil | | (so) dass | er | (ein) | Brettspiel | wagen | will |
| | vindet | er | danne | ein | glîchez | spil | | findet | er | dann | ein | gleich(geteiltes) | Spiel |
| | sô | dunket | er | sich | harte | rîch | | so | denkt | er | sich | sehr | glücklich |
| 2034 | und | ist- | -z | joch | ein | teil | ungelîch | | und | ist | es | doch | ein | Teil | ungleich |
| | er | bestât- | -z | ûf | einen | guoten | val | | er | rechnet ein | es | auf | einen | guten | Fall |
| | nû | hân | ich | eines | spiles | wal | | nun | habe | ich | eines | Spieles | (einen) Wahl |
| 2037 | bin | eht | ich | sô | wol | gemuot | | bin | wirklich | ich | so | sehr | mutig |
| | daz | ich | mîn | vil | armez | guot | | dass | ich | meine | sehr | ärmliche | Habe |
| | wâge | wider | sô | rîche | habe | | wage | gegen | so | reichen | Gewinn |
| 2040 | daz | ich | iemer | dar | abe | | (so) dass | ich | immer | _ | dafür |
| | gêret | und | gerîchet | bin | | geehret | und | bereichert | sein werde |
| | ob | mir | gevallet | der | gewin | | wenn | mir | Zufällt | der | Gewinn |
| 2043 | ich | bin | ein | ungelobeter | man | | ich | bin | ein | ruhmloser | Mann |
| | und | verzagete | noch | nie | dar | an | | und | versagte | noch | nie | _ | daran |
| | ich- | -n | gedenke | dar | nâch | alle | tage | | (dass) ich | _ | denke | _ | darüber | (alle) | Tage |
| 2046 | wie | ich | die | sælde | bejage | | wie | ich (mir) | das | Glück | erjage |
| | daz | ich | ze | vollem | lobe | gestê | | dass | ich | in | besten | Ruf | stehe |
|
Kontext-Wörterbuch