Iwein| | ir | hât | alsô | gelebet | unz | her | | you | have | so | lived | until | now |
| 2900 | daz | ich- | -s | an | iu | niht | wandel | ger | | that | I | (of) it | in | you | no | change | would wish |
| | nâch | êren | als | ein | guot | kneht | | for | honor | as | a | good | knight |
| | nû | hât | ir | des | êrste | reht | | now | have | you | (of) this | even more | (an) obligation |
| 2903 | daz | sich | iuwer | êre | | that | _ | your | honor |
| | breite | unde | mêre | | increases | and | extends |
| | irte | iuch | etewenne | daz | guot | | (if) hindered | (for) you | sometimes | the | means |
| 2906 | michels | harter | dan | der | muot | | much | greater | then | the | will |
| | nû | muget | ir | mit | dem | guote | | now | can | you | with | the | means |
| | volziehen | dem | muote | | realize | (your) | will |
| 2909 | nû | sît | biderbe | und | wol | gemuot | | now | be | upright | and | well | disposed |
| | sô | wirt | diu | rîterschaft | noch | guot | | so (then) | will be | _ | knighthood | still | good |
| | in | manegem | lande | von | uns | zwein | | in | many | lands | with | us | both |
| 2912 | des | volget | mir | her | Îwein | | therefore | follow | me | Sir | Iwein |
| | nû | versuochte- | -r | zehant | | now | sought (approval) | he | immediately |
| | an | die | vrouwen | daz | er | vant | | from | the | lady | which | he | received |
| 2915 | wan | dô | sîn | bete | was | getân | | for | when | his | request | was | made |
| | do- | -ne | hete | sî | des | deheinen | wân | | then | _ | had | she | (of) this | no | idea |
| | daz | er | sî | ihtes | bæte | | that | he | (of) her | anything | would request |
| 2918 | wan | daz | sî | gerne | tæte | | than | that | she | gladly | would grant |
| | daz | geweren | rou | sî | dâ | ze | stat | | the | approval | regretted | she | then | _ | immediately |
|
Kontext-Wörterbuch