Klage| | der | ie | guoten | sin | gewan | | der | stets | gute | Absichten | hat |
| 997 | sô | meinete | er | ez | ie | alsô | | so | denkt | er | darüber | immer | ebenso |
| | und | verstüende | sich | der | triuwen | dô | | und | versteht | sich | auf | Treue | alsdann |
| | daz | er | ez | im | riete | âne | haz | | so dass | er | | ihm | rät | ohne | Hass |
| 1000 | daz | selbe | zæme | ouch | dir | baz | | ebendas | | stünde an | auch | dir | besser |
| | danne | dröun | und | schelten | | als | Drohen | und | Schelten |
| | wes | lâst- | -û | mich | engelten | | wofür | lässt | du | mich | bezahlen |
| 1003 | ich | muoz | dich | râtes | frâgen | | ich | muss | dich | um Rat | fragen |
| | wilt | dû | dar | umbe | bâgen | | willst | du | _ | darüber | streiten |
| | der | site | en- | -ist | dir | niht | guot | | die | Gewohnheit | _ | ist | (für) dich | nicht | gut |
| 1006 | wan | so | en- | -darft- | -û | niemer | wol | gemuot | | weil | so | _ | kannst | du | niemals | gut | gestimmt |
| | werden | ze | einer | stunt | | sein | zu | (irgendeiner) | Zeit |
| | diu | rede | ist | dir | wol | kunt | | die | Sache | ist | dir | gut | bekannt |
| 1009 | daz | ez | dem | lîbe | alsô | stât | | dass | es | dem | Körper | so | geziemt |
| | daz | er | helfe | unde | rât | | dass | er | Hilfe | und | Rat |
| | von | dem | herzen | nemen | sol | | von | dem | Herzen | annehmen | soll |
| 1012 | dâ | von | sô | zæme | uns | beiden | wol | | _ | deswegen | so | täte | uns | beiden | gut |
| | daz | wir | lebeten | âne | strît | | dass | wir | lebten | ohne | Streit |
| | mit | ein | ander | alle | zît | | mit | einander | _ | für alle | Zeit |
| 1015 | wan | dîn | unbescheiden | zorn | | denn | dein | unverständiger | Zorn |
| | der | ist | ouch | zewâre | verlorn | | der | ist | auch | wirklich | unnütz |
|
Kontext-Wörterbuch