Erec| | vil | wunderlîchen | drâte | | very | wonderfully | quickly |
| 2548 | wâfente | sich | dô | menneclich | | armed | themselves | then | everyone |
| | alsam | tete | er | sich | | likewise | did | he | _ |
| | daz | geschach | nie | sô | schiere | | this | happened | not | so | quickly |
| 2551 | sô | daz | si | die | gesellen | viere | | than | that | they | the | comrades | four |
| | Entreferich | Tenebroc | | Entreferich | Tenebroc |
| | Mêlîz | und | Meljadoc | | Meliz | und | Meljadoc |
| 2554 | über | jenez | velt | sâhen | | over | (the) | field | saw |
| | mit | ir | baniere | gâhen | | with | their | banners | going |
| | si | hâten | grôze | kraft | | they | had | great | strength |
| 2557 | und | genendige | ritterschaft | | and | gallant | knights |
| | manege | banier | rîche | | with many | banners | splendid |
| | von | varwe | misselîche | | of | colors | various |
| 2560 | Êrec | unde | Gâwein | | Erec | und | Gawein |
| | swaz | dâ | ritterschefte | und | schein | | whatever | there | knights | and | appeared |
| | ûf | machten | si | sich | sâ | | _ | set off | they | _ | at once |
| 2563 | dô | hôrte | man | dâ | | then | heard | one | there |
| | michel | kroiieren | | loud | battle cries |
| | vor | den | banieren | | before | the | banners |
| 2566 | Êrec | der | êrste | an | si | kam | | Erec | the | first | _ | them | (to )attack |
| | als | einem | ritter | gezam | | as | for a | knight | is fitting |
|
Kontext-Wörterbuch