Klage| | nû | ist | mir | undære | | jetzt | ist (es) | (für) mich | unangenehm |
| 1711 | daz | mir | dar | an | noch | nie | gelanc | | dass | ich | _ | darin | noch | nie | Erfolg hatte |
| | unheil | was | mir | gevære | | Unglück | war | (gegen) mich | feindlich |
| | des | habe | ich | selten | gelfen | sanc | | deswegen | singe | ich | selten | freudigen | Gesang |
| 1714 | dâ | mite | ich | daz | bewære | | _ | damit | ich | das | beweise |
| | von | sînem | hazze | ich | nâch | versanc | | durch | seinen | Hass | ich | beinahe | versank |
| | und | ouch | versunken | wære | | und | auch | versunken | wäre |
| 1717 | des | half | mir | daz | ich | niht | ertranc | | dabei | half | mir | dass | ich | nicht | ertrank |
| | gedinge | ûf | liebiu | mære | | Hoffnung | auf | gute | Kunde |
| | der | trôst | mich | ie | ze | lahter | twanc | | diese | Zuversicht | mich | immer | zu | Gelächter | zwang |
| 1720 | wan | ich | noch | wol | genære | | weil | ich | noch | in der Tat | lebe |
| | ob | dû | mir- | -s | woldest | wizzen | danc | | wenn | du | mir | dafür | würdest | _ | danken |
| | durch | dînen | schepfære | | um willen | deines | Schöpfers |
| 1723 | daz | mir | ein | süezer | umbevanc | | dass | mir | eine | süße | Umarmung |
| | vor | kumber | fride | bære | | vor | Kummer | Schutz | würde gewähren |
| | von | dînen | armen | die | sint | blanc | | von | deinen | Armen | die | sind | weiß |
| 1726 | sô | würde | ich | sorgen | lære | | sp | würde | ich | (von) Sorgen | frei |
| | und | habe | ich | des | deheinen | wanc | | und | habe | ich | dabei | irgendein | Zögern |
| | sô | sî | ich | gote | unmære | | so | sei | ich | Gott | zuwider |
| 1729 | dich | meint | mit | triuwen | mîn | gedanc | | dir | gehören | mit | Treue | meine | Gedanken |
| | und | bewegte | dich | niht | mîn | swære | | und | rührte | dich | nicht | mein | Schmerz |
|
Kontext-Wörterbuch