Erec| | loufen | die | hunde | | running | the | hounds |
| 7167 | wan | ze | swelher | stunde | | for | at | whatever | time |
| | daz | rôtwilt | ersprenget | wart | | the | red deer | startled | was |
| | sô | was | sîn | jungeste | vart | | so | was | its | last | run |
| 7170 | ie | ze | wazzer | in | den | sê | | always | towards | (the) water | of | the | lake |
| | unde | en- | -wart | ouch | nimmer | mê | | and | _ | was | so | never | more |
| | erloufen | niender | anderswâ | | run down | not | anywhere else |
| 7173 | wan | under | dem | hûse | dâ | | except | beneath | the | castle | (right) there |
| | und | swes | muot | begunde | gern | | and | whoever's | desire | _ | wanted |
| | jagen | swîn | oder | bern | | to hunt | boar | or | bear |
| 7176 | der | vant | ze | dem | genieze | | he | found | for | (his) | use |
| | vil | starke | breite | spieze | | many | strong | thick | spears |
| | und | wolde | er | den | hasen | jagen | | and | wanted | he | _ | hare | to hunt |
| 7179 | als | ir | ê | hôrtet | sagen | | as | you | earlier | heard | tell |
| | der | mohte | vinden | | he | could | find |
| | den | wunsch | von | hasenwinden | | his | wishes | an | harriers |
| 7182 | nû | jage | selbe | swaz | dû | wilt | | just | hunt | (for) yourself | what | you | want |
| | hie | sint | hunde | unde | wilt | | here | arre | dogs | and | game |
| | und | swaz | ze | jagenne | ist | nütze | | and | what | for | hunting | is | useful |
| 7185 | netze | und | guot | geschütze | | nets | and | good | bows and arrows |
| | und | swes | vürbaz | gert | dîn | muot | | and | whatever | further | desires | your | heart |
|
Kontext-Wörterbuch