Erec| | er | eine | in | kurzer | wîle | | he | alone | in | (a) short | (period of) time |
| 2699 | wol | driu | teil | einer | mîle | | well | three | parts | of a | mile |
| | dar | kam | im | sîn | geselleschaft | | there | came | (to him) | his | company |
| | ze | helfe | mit | ir | kraft | | in | assistance | with | their | force |
| 2702 | und | tâten | si | âne | widerstrît | | and | forced | them | without | resistance |
| | vaste | unz | an | ir | hâmît | | with force | up | to | their | enclosure |
| | daz | dritte | ros | gap | er | hin | | the | third | horse | gave | he | away |
| 2705 | harte | schœnen | gewin | | (a) very | fine | victory |
| | hete | sîn | geselleschaft | begân | | had | his | company | gained |
| | des | âne | in | niht | wære | getân | | which | without | him | not | would have | happened |
| 2708 | sîn | genôz | des | tages | manec | man | | because of him | profitted | (that) | day | many | men |
| | der | von | im | dâ | vil | gewan | | who | because of | him | there | much | gained |
| | grôz | was | ir | bejaget | | considerable | were | their | winnings |
| 2711 | des | wart | im | dô | genâde | gesaget | | therefore | was | to him | then | thanks | given |
| | und | gezam | si | deste | mêre | | and (thus) | (it) was fitting | for them | even | more |
| | ze | sprechen | sîn | êre | | to | spoke | his | praises |
| 2714 | dô | dûhte | von | im | vollen | grôz | | then | thought (they) | concerning | him | very | great |
| | daz | er | durch | sîn | houbet | blôz | | that | he | with | his | head | bare |
| | von | ungewarheit | niht | vermeit | | from | uncertainty | not | did shrink |
| 2717 | daz | er | schône | in | reit | | that | he | splendidly | _ | rode in |
| | und | sô | genendeclîchen | | and | so | boldly |
|
Kontext-Wörterbuch