Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	unsers	herren	gewalt
	in	unser	hêrre	gewalt
	präp	pron.poss	swm	stmf

5375	ir	gebet	wart	vil	manecvalt
	ir	gebët	wërden	vil	manecvalt
	pron.poss	stn	stv	adj adv	adj

	und	getriuwelîch	der	segen
	und	getriuwelîche	dër	sëgen
	conj	adv	art	stm

	den	si	tete	über	den	degen
	dër	si	tuon	über	dër	dëgen
	pron	pron	an.v	präp	art	stm

5378	nû	was	er	komen	ûf	ir	slâ
	nû	wësen	ër	komen	ûf	ire	slage
	adv conj	stv	pron	stv	präp	pron.poss	stf

	und	îlte	in	vil	sêre	nâ
	und	nâch îlen	sie	vil	sêre	nâch îlen
	conj	swv	pron	adj adv	adv	get.präf

	unz	er	si	begunde	sehen	an
	unz	ër	sie	beginnen	ane sëhen	ane sëhen
	adv conj präp	pron	pron	v	stv	get.präf

5381	nû	heten	die	zwêne	grôzen	man
	nû	haben	dër	zwêne	grôz	man
	adv conj	swv	art	num adj	adj	an.m

	weder	schilt	noch	sper
	wëder	schilt	noch	spër
	inter pron	stm	adv conj	stn

	noch	swert	alsô	er
	noch	swërt	alsô	ër
	adv conj	stn	conj	pron

5384	des	er	von	rehte	genôz
	dës	ër	von	rëht	geniezen
	adv	pron	präp	stn	stv

	wâfens	wâren	si	blôz
	wâfen	wësen	sie	blôz
	stn	stv	pron	adj

	waz	ir	wer	wære
	wër	ire	wer	wësen
	pron	pron.poss	stf	stv

5387	zwêne	kolben	swære
	zwêne	kolbe	swære
	num adj	swm	adj

	grôze	unde	lange
	grôz	und	lanc
	adj	conj	adj

	den	wâren	die	stange
	dër	wësen	dër	stange
	pron	stv	art	f

5390	mit	îsen	beslagen
	mite, mit	îsen	beslahen
	präp	stn	stv

	ez	möhte	doch	einen	zagen
	ër	mügen	doch	ein	zage
	pron	an.v	adv	art	swm

	immer	mêre	vergân
	iemer	mêre	vergân
	adv	adj adv n	an.v

5393	daz	er	getorste	si	bestân
	daz	ër	geturren	sie	bestân
	conj	pron	an.v	pron	an.v

	ouch	vuorten	die	unguoten
	ouch	vüeren	dër	unguot
	adv	swv	art	adj