Gregorius| | in | eine | kemenâten | | in | ein | Gemach |
| 518 | dâ | si | in | râtes | bâten | | wo | sie | ihn | (um) Rat | fragten |
| | alsus | sprach | der | jungelinc | | so | sagte | der | junge Mann |
| | ich | hân | dich | umbe | swachiu | dinc | | ich | habe | Dich | wegen | (einer) kleine | Sache |
| 521 | niht | dâ | her | besant | | nicht | _ | hierher | gebeten |
| | ich | en- | -weiz | nû | nieman | der | mîn | lant | | ich | _ | kenne | nun | keinen | der | (in) meinem | Land |
| | ze | disen | zîten | bûwe | | in | diesen | Zeiten | wohnt |
| 524 | dem | ich | sô | wol | getrûwe | | dem | Ich | so | sehr | vertraue |
| | sît | dich | got | sô | gêret | hât | | da | Dich | Gott | so | geehret | hat |
| | er | gap | dir | triuwe | und | hôhen | rât | | er | gab | Dir | Treue | und | klugen | Rat |
| 527 | des | lâ | uns | geniezen | | das | lass | uns | geniesen |
| | wir | wellen | dir | entsliezen | | wir | wollen | Dir | offenbaren |
| | ein | heimlîche | sache | | eine | geheime | Sache |
| 530 | diu | uns | nâch | ungemache | | (bei) der | uns | (zusammen) mit | Kummer |
| | umbe | alle | unser | êre | stât | | um | all | unsere | Ehre | (es geht) |
| | ez | en- | -sî | daz | uns | dîn | rât | | (wenn) es | _ | sei | dass | uns | Dein | Rat |
| 533 | durch | got | dâ | von | gescheide | | durch | Gott | _ | darvor | befreit |
| | sus | buten | si | sich | beide | | so | warfen | sie | sich | beide |
| | weinende | ûf | sînen | vuoz | | weinend | zu | seinen | Füssen |
| 536 | er | sprach | herre | dirre | gruoz | | er | sagte | Herr | diese | Begrüssung |
| | der | diuhte | mich | ze | grôz | | sie | erscheine | mir | zu | viel |
|
Kontext-Wörterbuch