Iwein| | der | gerne | biderbe | wære | | der | gern | anständig | wäre |
| 201 | wan | daz | in | sîn | herze | en- | -lât | | nur | dass | ihn | sein | Herz | nicht | (es) zulässt |
| | swer | iuch | mit | lêre | bestât | | wer | Euch | mit | Belehrung | bedenkt |
| | de- | -ist | ein | verlorniu | arbeit | | das | ist | eine | verlorne | Mühe |
| 204 | ir- | -n | sult | iuwer | gewonheit | | Ihr | _ | werdet | Eure | Gewohnheit |
| | durch | nieman | zebrechen | | für | niemanden | aufgeben |
| | der | humbel | der | sol | stechen | | die | Hummel | die | muss | stechen |
| 207 | ouch | ist | reht | daz | der | mist | | auch | ist (es) | recht | dass | der | Mist |
| | stinke | swâ | der | ist | | stinkt | wo nur immer | er | ist |
| | der | hornûz | der | sol | diezen | | die | Hornisse | die | muss | brummen |
| 210 | ich- | -n | möhte | niht | geniezen | | ich | _ | könnte | kein | Vorteil haben |
| | iuwers | lobes | und | iuwer | vriuntschaft | | (von) Eurem | Lop | und | (von) Eurer | Freundschaft |
| | wan | iuwer | rede | hât | niht | kraft | | denn | Eure | Rede | hat | keine | Kraft |
| 213 | ouch | en- | -wil | ich | niht | engelten | | auch | _ | will | ich | nicht | Schaden erleiden |
| | swaz | ir | mich | muget | schelten | | was immer | Ihr | mir | mögt | schelten |
| | war | umbe | solt | ir | mich- | -s | erlân | | _ | warum | sollt | Ihr | mich | damit | verschonen |
| 216 | ir | hât | ez | tiurerm | man | getân | | Ihr | habt | es | besseren | Leute | getan |
| | doch | sol | man | ze | dirre | zît | | doch | muss | man | in | diesem | Augenblick |
| | und | iemer | mêre | swâ | ir | sît | | und | immer | mehr | wo immer | Ihr | seid |
| 219 | mînes | sagennes | enbern | | (auf) mein | Erzählen | verzichten |
| | mîn | vrouwe | sol | mich | des | gewern | | meine | Frau | möge | mir | es | gestatten |
|
Kontext-Wörterbuch