Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      undmirânmînendancspehen
und(für) michohnemeinZutunerspähen

551  swazmirderdingeisterkant
wasmirvon denDingenistbekannt

      durchdazhânichsîgenant
_deshalbhabeichsiegenannt

      desherzenspehære
desHerzensSpäher

554  irspehensichwolenbære
ihresSpähensichgutkönnte entbehren

      swazinderwerltegeschiht
was auch immerinderWeltgeschieht

      desen--weizichandersniht
davon_weissichweiternichts

557  wanalsdûmir--zenbiutestbîin
ausseralsDumirdavonzukommen lässtdurchsie

      darunderhânichschœnensin
_dabeihabeich(eine) edleGesinnung

      desichwiderdichengoltenhân
wofürichgegenüberdirNachteilhabe

560desdumichdochgeniezensoldestlân
für dasdumichdochVorteil habensolltestlassen

      sîtdûmichzedînemrâteerwelethâst
indemdumichzurDeinemBeratererwählthast

      undemichdesnihterlâst
undmichdavonnichtfreigibst

563  sôweistdûwoldazichdichnie
soweißtduwohldassichdichnie

      bœsiudincgeminnenlie
niedrigeDingeliebenließ

      zeguotendingenichdirriet
zugutenDingenichdirriet

566  vonallemvalscheichdichschiet
vonjedemBetrugichdichhielt fern

      darumbeduldeichdînenhaz
da-fürerleideichdeinenHass

      dochwilichgernelîdendaz
dochwillichgerneleidendas

569  swazmirdâvongeschehensol
was auch immermirda-durchwiderfahrensoll

      ichen--râtedirniemernihtwanwol
ich_ratedirniemals(anders)alsgut
[ zurück ]