Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	dan	ich	dich	hœre	sprechen
	als	ich	Dich	höre	sagen

636	dû	wilt	mîn	herze	brechen
	Du	willst	mein	Herz	brechen

	senfte	mir	der	rede	ein	teil
	mildere	mir	die	Rede	_	etwas

	jâ	wilt-	-û	allez	dîn	heil
	wirklich	willst	Du	all	Dein	Heil

639	an	uns	verwürken	wider	got
	an	uns	verlieren	vor	Gott

	wan	gedenkest-	-û	an	sîn	gebot
	warum nicht	denkst	Du	an	sein	Gebot

	jâ	gebôt	er	unde	bat-	-er
	ja	befahl	er	und	gebot	er

642	daz	man	muoter	unde	vater
	dass	man	Mutter	und	Vater

	minne	und	êre	biete
	Liebe	und	Ehren	zeige

	und	geheizet	daz	ze	miete
	und	verspricht	dasss	zum	Lohn

645	daz	der	sêle	genist	werde
	dass	der	Seele	Heil	zukomme

	und	lanclîp	ûf	der	erde
	und	langes Leben	auf	der	Erde

	dû	gihst	dû	wellest	dîn	leben
	Du	sagst	Du	wollest	Dein	Leben

648	durch	unser	beider	vreude	geben
	um	unser	beider	Freude	geben

	dû	wilt	iedoch	uns	beiden
	Du	willst	jedoch	uns	beiden

	daz	leben	vaste	leiden
	das	Leben	ganz	verleiden

651	daz	dîn	vater	unde	ich
	dass	Dein	Vater	und	ich

	gerne	leben	daz	ist	durch	dich
	gerne	leben	das	ist	um	deinetwillen

	waz	solde	uns	lîp	unde	guot
	was	nützt	uns	Leben	und	Gut

652b	waz	solde	uns	werltlîcher	muot
	was	nützt	uns	weltliche	Freude

	swenne	wir	dîn	enbæren
	wenn	wir	auf Dich	verzichten