Erec| | ez | was | ze | michel | noch | ze | kranc | | es | war | (weder) zu | stark | noch | zu | schwach |
| 1427 | sîn | varwe | rehte | harmblanc | | seine | Farbe | recht | Hermelin-weiß |
| | sîn | man | tief | unde | reit | | seine | Mähne | dicht | und | gelockt |
| | sîn | brust | starc | unde | breit | | seine | Brust | stark | und | breit |
| 1430 | mit | ganzem | gebeine | | mit | guten | Knochen |
| | ze | grôz | noch | ze | kleine | | (weder) zu | schwer | noch | zu | leicht |
| | sîn | houbet | truoc- | -z | ze | rehte | hô | | seinen | Kopf | trug | es | zu | Recht | hoch |
| 1433 | ez | was | senfte | unde | vrô | | es | war | sanft | und | gutmütig |
| | mit | langen | sîten | | mit | langen | Flanken |
| | man | mohte- | -z | wol | gerîten | | man | könnte | es | wohl | reiten |
| 1436 | rücke | und | vuoz | guot | genuoc | | Rücken | unf | Füße | gut | genug |
| | hei | wie | rehte | sanfte | ez | truoc | | hei | wie | richtig | sanft | es | trug |
| | ez | gienc | vil | drâte | über | velt | | es | ging | sehr | schnell | über(s) | Feld |
| 1439 | schône | sam | ein | schef | enzelt | | prächtig | wie | ein | Schiff | im Paßgang |
| | dar | zuo | und | ez | sanfte | gie | | _ | dabei | und (so) | es | sanft | ging |
| | sô | gestrûchete- | -z | doch | nie | | so | stolperte | es | doch | niemals |
| 1442 | der | satel | was | alsam | | der | Sattel | war | ebenso |
| | daz | ez | dem | pherde | wol | gezam | | dass | er | dem | Pferd | wohl | angemessen war |
| | daz | gesmîde | sam | ez | solde | | die | Metallteile | wie | es | sein sollte |
| 1445 | von | rôtem | golde | | aus | rotem | Gold |
| | waz | sol | des | langiu | mære | | was | soll | davon | (ein) anger | Bericht |
|
Kontext-Wörterbuch