Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	kneht	diu	ros	zesamene	bant
	dër	knëht	dër	ros	zesamene binden	zesamene binden
	art	stm	art	stn	get.präf	stv

3547	dar	zuo	leite	er	sîn	gewant
	dâr	ze, zuo	legen	ër	sîn	gewant
	adv	adv präp	swv	pron	pron.poss	stn

	sînen	huot	nam	er	in	die	hant
	sîn	huot	nëmen	ër	in	dër	hant
	pron.poss	stm	stv	pron	präp	art	stf

	und	gienc	dâ	er	wazzer	vant
	und	gân	dâr	ër	wazzer	vinden
	conj	an.v	adv	pron	stn	stv

3550	in	beiden	er	sô	vil	truoc
	sie	beide	ër	sô	vil	tragen
	pron	num	pron	adv conj	adj adv	stv

	daz	man	die	hende	getwuoc
	daz	man	dër	hant	getwahen
	conj	an.m	art	stf	stv

	die	tweheln	leite	er	ûf	daz	gras
	dër	twehele	legen	ër	ûf	dër	gras
	art	f	swv	pron	präp	art	stn

3553	dar	ûf	die	spîse	diu	dâ	was
	dâr	ûf	dër	spîse	dër	dâr	wësen
	adv	präp	art	stf	pron	adv	stv

	vleisch	brôt	unde	wîn
	vleisch	brôt	und	wîn
	stn	stn	conj	stm

	es	en-	-mohte	nie	mêre	sîn
	ër	en	mügen	nie	mêre	sîn
	pron	neg	an.v	adv	adj adv n	an.v

3556	als	si	dô	genuoc	gâzen
	alsô	sie	dô	genuoc	gëzzen
	conj	pron	adv	adj adv	stv

	und	wider	ûf	gesâzen
	und	wider	ûf gesitzen	ûf gesitzen
	conj	adv präp	get.präf	stv

	Êrec	sprach	zuo	dem	knehte
	Êrec	sprëchen	ze, zuo	dër	knëht
	nam	stv	adv präp	art	stm

3559	knabe	ir	sult	von	rehte
	knabe	ir	soln	von	rëht
	swm	pron	an.v	präp	stn

	etelîchen	lôn	emphân
	ëtelich	lôn	enphâhen
	pron adj	stmn	stv

	des	ir	zuo	uns	habet	getân
	dër	ir	ze, zuo	wir	haben	tuon
	pron	pron	adv präp	pron	swv	an.v

3562	ir	habet	minne	wol	versolt
	ir	haben	minne	wol	versoln
	pron	swv	stf	adv	an.v

	nû	en-	-hân	ich	silber	noch	golt
	nû	en	haben	ich	silber	noch	golt
	adv conj	neg	swv	pron	stn	adv conj	stn

	dâ	ich	iu-	-s	gelône	mite
	dâr	ich	ir	ër	gelônen	mite, mit
	adv	pron	pron	pron	swv	präp

3565	geselle	nû	tuot	des	ich	iuch	bite
	geselle	nû	tuon	dër	ich	ir	biten
	swm	adv conj	an.v	pron	pron	pron	stv

	unde	nemet	die	wal
	und	nëmen	dër	wal
	conj	stv	art	stf