Erec| | in | ein | unkundez | lant | | in | ein | unbekanntes | Land |
| 4279 | des | herre | was | im | unerkant | | dessen | Herr | war | ihn | nicht bekannt |
| | von | des | selben | manheit | | von | _ | dessen | Tapferkeit |
| | uns | ist | geseit | wunder | | uns | hat (man) | erzählt | Wunder |
| 4282 | er | was | ein | vil | kurzer | man | | er | war | ein | sehr | kleiner | Mann |
| | mir | en- | -sî | gelogen | dar | an | | mir | _ | (es) sei (nicht) | gelogen | _ | darüber |
| | vil | nâch | getwerges | genôz | | _ | beinahe | (ein) Zwerg | gleich |
| 4285 | wan | daz | im | harte | grôz | | ausser | dass | ihm | sehr | lang |
| | wâren | arme | unde | bein | | waren | (seine) Arme | und | Beine |
| | dâ | zuo | den | brüsten | er | schein | | _ | ausserdam | (an seiner) | Brust | er | war |
| 4288 | kreftic | unde | dic | genuoc | | kräftig | und | breit | genug |
| | dar | under | er | ein | herze | truoc | | _ | darin | er | ein | Herz | trug |
| | volleclîche | manhaft | | vollkommen | mannhaft |
| 4291 | daz | gap | im | ouch | die | kraft | | das | gab | ihm | auch | (seine) | Kräfte |
| | wan | dâ | stât | ez | allez | an | | denn | _ | kommt | (es) | alles | darauf an |
| | und | wizzet | rehte | wære | ein | man | | und | wisst | nämlich | wäre | ein | Mann |
| 4294 | gewahsen | zwelf | klâfter | lanc | | gewachsen | zwölf | Klafter | gross |
| | und | wære | sîn | herze | kranc | | und | wäre | sein | Herz | schwach |
| | und | ûf | zageheit | geborn | | und | zur | Feigheit | geboren |
| 4297 | daz | michel | âs | wære | verlorn | | das | dicke | Luder | wäre | verloren |
| | sus | en- | -was | dem | herren | niht | | so | _ | stand (es) | (mit) dem | Herrn | nicht |
|
Kontext-Wörterbuch