Erec| | der | michel | man | sus | wider | sprach | | der | grosse | Mann | so | _ | antwortete |
| 5477 | dîn | klaffen | ist | mir | ungemach | | Dein | Geschwätz | ist | mir | lästig |
| | erlâ | mich | dîner | vrâge | | lass | mich | (mit) Deiner | Frage |
| | dû | setzest | enwâge | | Du | stezt | auf der Wage |
| 5480 | dînen | lîp | vil | sêre | | Dein | Leben | sehr | viel |
| | möhte | ich | an | dir | dehein | êre | | könnte | ich | an | Dir | irgend welche | Ehre |
| | begân | oder | deheinen | ruom | | gewinnen | oder | irgend welchen | Ruhm |
| 5483 | ich | zebræche | dich | als | ein | huon | | ich | würde zerrissen | Dich | wie | ein | Huhn |
| | waz | vrumet | im | dîn | vrâge | | was | nützt | ihm | Deine | Frage |
| | nû | nim | dir | in | ze | mâge | | nun | nimm | Dir | ihn | zu(m) | Verwandten |
| 5486 | und | hilf | im | de- | -st | im | nôt | genuoc | | und | hilf | ihm | (es) | (gibt) | ihm | Not | genug |
| | im | ze | sehenne | er | in | sluoc | | (für) ihn | zu | sehen | er | ihn | schlug |
| | und | hiez | in | strîchen | sînen | wec | | und | hiess | ihn | eilen | seinen | Weg |
| 5489 | wolde | in | Êrec | dannoch | | wollte | ihn | Erec | immer noch |
| | mit | güete | überwunden | hân | | mit | Güte | überzeugen | _ |
| | daz | er | den | ritter | hæte | lân | | dass | er | den | Ritter | sollte | (frei) lassen |
| 5492 | diu | bete | was | vil | gar | verlorn | | die | Bitte | war | _ | ganz | verloren |
| | wan | daz | er | reizete | des | risen | zorn | | _ | nur | es | reizte | des | Riesens | Wut |
| | dem | ritter | tâten | si | dô | wê | | dem | Ritter | taten | sie | da | weh |
| 5495 | durch | sînen | haz | wirs | dan | ê | | aus | _ | Hass | schlimmer | als | vorher |
| | wan | si | en- | -hâten | vorhte | noch | wân | | denn | sie | (weder) | hatten | Furcht | noch | Glauben |
|
Kontext-Wörterbuch