Erec| | rehte | sam | si | lebeten | | just | as if | they | were alive |
| 7649 | und | ûf | ze | himele | strebeten | | and | _ | to | (the) sky | soared (up) |
| | daz | viur | mit | sînen | trachen | | _ | fire | (along) with | its | dragons |
| | und | mit | andern | sachen | | and | with | other | things |
| 7652 | die | des | viures | müezen | leben | | which | (in) the | fire | must | live |
| | die | sach | man | ouch | dar | inne | sweben | | these | saw | one | also | _ | there in | hovering |
| | diu | ende | ein | lîste | bevie | | the | edges | a | border | surrounded |
| 7655 | diu | nider | zuo | der | erde | gie | | which | _ | the | the | earth | hung down |
| | diu | was | einer | hende | breit | | it | was | a | hand's | width |
| | mit | edelem | gesteine | beleit | | with | precious | stones | set |
| 7658 | daz | lachen | was | doch | rîch | genuoc | | the | cloth | was | indeed | splendid | enough |
| | daz | Jûpiter | ze | decke | truoc | | which | Jupiter | as | (a) covering | used |
| | und | diu | gotinne | Jûnô | | and | the | Goddess | Juno |
| 7661 | dô | si | in | ir | rîche | hô | | when | they | on | their | realm | lofty |
| | i- | -m | brûtstuole | sâzen | | in | (their) | bridal throne | sat |
| | daz | möhte | sich | gemâzen | | that | can | itself | be (properly) compared |
| 7664 | disem | sateltuoche | rîche | als | vil | | (to) this | saddle cloth | rich | about as | much |
| | daz | ich | iu | sagen | wil | | that | I | you | tell | will |
| | sam | der | mâne | der | sunnen | | as | the | moon | (with) the | sun |
| 7667 | ir | sult | mir | des | wol | gunnen | | you | must | me | this | certainly | grant |
| | daz | ich | iu | sage | die | wârheit | | that | I | you | am telling | the | truth |
|
Kontext-Wörterbuch