Erec| | rehte | sam | si | lebeten | | gerade | als ob | sie | lebten |
| 7649 | und | ûf | ze | himele | strebeten | | und | _ | in | (die) Luft | (hinauf) flögen |
| | daz | viur | mit | sînen | trachen | | das | Feuer | mit | seinen | Drachen |
| | und | mit | andern | sachen | | und | mit | anderen | Sachen |
| 7652 | die | des | viures | müezen | leben | | die | (von) dem | Feuer | _ | leben |
| | die | sach | man | ouch | dar | inne | sweben | | die | sah | man | auch | _ | darin | schweben |
| | diu | ende | ein | lîste | bevie | | die | Kanten | eine | Borte | umfasste |
| 7655 | diu | nider | zuo | der | erde | gie | | die | _ | auf | die | Erde | (hinab) ging |
| | diu | was | einer | hende | breit | | die | war | eine | Hand | breit |
| | mit | edelem | gesteine | beleit | | mit | edel | Steinen | besetzt |
| 7658 | daz | lachen | was | doch | rîch | genuoc | | das | Tuch | war | doch | reich | genug |
| | daz | Jûpiter | ze | decke | truoc | | das | Jupiter | zur | Decke | hatten |
| | und | diu | gotinne | Jûnô | | und | die | Göttin | Juno |
| 7661 | dô | si | in | ir | rîche | hô | | als | sie | in | ihrem | Reich | hoch |
| | i- | -m | brûtstuole | sâzen | | auf | dem | Hochzeitsthron | sassen |
| | daz | möhte | sich | gemâzen | | das | konnte | sich | (richtig) vergleichen |
| 7664 | disem | sateltuoche | rîche | als | vil | | diesem | Satteltuch | reich | gerade | so |
| | daz | ich | iu | sagen | wil | | das | ich | Euch | sagen | will |
| | sam | der | mâne | der | sunnen | | wie | der | Mond | der | Sonne |
| 7667 | ir | sult | mir | des | wol | gunnen | | Ihr | musst | mir | dies | wohl | zugestehen |
| | daz | ich | iu | sage | die | wârheit | | dass | ich | Euch | sage | die | Wahrheit |
|
Kontext-Wörterbuch