Erec| | die | heizen | viures | blicke | | _ | hot | fire's | sparks |
| 9150 | vrumten | diu | wâfen | | caused | (their) | weapons |
| | swâ | si | ein | ander | trâfen | | whenever | they | one | another | struck |
| | hie | ergie | sô | manec | grimmer | slac | | here | occurred | so | many | fierce | blows |
| 9153 | daz | die | werlt | wol | wundern | mac | | that | the | world | well | wonder | may |
| | von | helmen | und | von | swerten | | about | (the) helmets | and | about | (the) swords |
| | daz | si | ez | erwerten | | that | they | it | withstood |
| 9156 | vil | ofte | kam | ez | dar | an | | very | often | came | it | _ | to the point |
| | daz | der | harte | grôze | man | | that | the | very | large | man |
| | bî | den | minnern | vor | im | dan | sluoc | | with | the | smaller | before | him | away | beat |
| 9159 | vaste | und | verre | genuoc | | hard | and | far | enough |
| | sô | sluoc | in | aber | Êrec | | so | beat back | him | however | Erec |
| | her | widere | den | selben | wec | | here | _ | the | same | way |
| 9162 | der | kêre | si | sô | vil | tâten | | (this) | turning | they | so | much | did |
| | unz | daz | si | gar | vertrâten | | until | that | they | completely | trampled |
| | beide | bluomen | unde | gras | | both | flowers | and | grass |
| 9165 | daz | dâ | niht | grüeners | was | | (such) that | there | nothing | of green | was |
| | dan | umbe | mitte | winterzît | | than | in (the) | middle | (of) winter (time) |
| | alsô | werte | dirre | strît | | so | lasted | this | battle |
| 9168 | von | morgen | unz | nâch | mittem | tage | | from | morning | until | after | mid | day |
| | geselle | Hartman | nû | sage | | friend | Hartmann | now | tell |
|
Kontext-Wörterbuch