Erec| | die | heizen | viures | blicke | | _ | heisse | Feuer | (von) Funken |
| 9150 | vrumten | diu | wâfen | | erzeugten | die | Waffen |
| | swâ | si | ein | ander | trâfen | | wenn | sie | ein | ander | trafen |
| | hie | ergie | sô | manec | grimmer | slac | | hier | erging | so | mancher | grimmige | Schlag |
| 9153 | daz | die | werlt | wol | wundern | mac | | dass | die | Welt | wohl | (sich) wundern | mag |
| | von | helmen | und | von | swerten | | über | Helme | und | über | Schwerter |
| | daz | si | ez | erwerten | | dass | sie | es | aushalten konnten |
| 9156 | vil | ofte | kam | ez | dar | an | | sehr | oft | kam | es | _ | so weit |
| | daz | der | harte | grôze | man | | dass | der | sehr | grosse | Mann |
| | bî | den | minnern | vor | im | dan | sluoc | | bei | den | kleineren | vor | sich | zurück | schlug |
| 9159 | vaste | und | verre | genuoc | | hart | und | weit | genug |
| | sô | sluoc | in | aber | Êrec | | doch | zurück schlug | ihn | aber | Erec |
| | her | widere | den | selben | wec | | hier | _ | den | selben | Weg |
| 9162 | der | kêre | si | sô | vil | tâten | | (von) diesem | Hin und Her | sie | so | viel | taten |
| | unz | daz | si | gar | vertrâten | | bis | dass | sie | ganz | zertreten hatten |
| | beide | bluomen | unde | gras | | sowohl | Blumen | wie | Gras |
| 9165 | daz | dâ | niht | grüeners | was | | (so) dass | da | nichts | Grüneres | war |
| | dan | umbe | mitte | winterzît | | als | _ | mitten | (im) Winter |
| | alsô | werte | dirre | strît | | so | dauerte | dieser | Kampf |
| 9168 | von | morgen | unz | nâch | mittem | tage | | vom | Morgen | bis zum | _ | _ | Nachmittag |
| | geselle | Hartman | nû | sage | | Freund | Hartmann | nun | sage |
|
Kontext-Wörterbuch