Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	heizen	viures	blicke
	dër	heiz	viur	blic
	art	adj	stn	stm

9150	vrumten	diu	wâfen
	vrümen	dër	wâfen
	swv	art	stn

	swâ	si	ein	ander	trâfen
	swâ	sie	ein	ander	trëffen
	conj	pron	art	adj	stv

	hie	ergie	sô	manec	grimmer	slac
	hier	ergân	sô	manec	grimme	slac
	adv	an.v	adv conj	adj	adj	stm

9153	daz	die	werlt	wol	wundern	mac
	daz	dër	wërlt	wol	wundern	mügen
	conj	art	stf	adv	swv	an.v

	von	helmen	und	von	swerten
	von	hëlm	und	von	swërt
	präp	stm	conj	präp	stn

	daz	si	ez	erwerten
	daz	sie	ër	erwërn
	conj	pron	pron	swv

9156	vil	ofte	kam	ez	dar	an
	vil	ofte	komen	ër	dâr	ane
	adj adv	adv	stv	pron	adv	präp

	daz	der	harte	grôze	man
	daz	dër	harte	grôz	man
	conj	art	adv	adj	an.m

	bî	den	minnern	vor	im	dan	sluoc
	bî	dër	minner	vor	ër	dannen	slahen
	präp adv	art	adj	adv präp	pron	adv	stv

9159	vaste	und	verre	genuoc
	vaste	und	vërre	genuoc
	adv	conj	adv	adj adv

	sô	sluoc	in	aber	Êrec
	sô	wider slahen	ër	aber	Êrec
	adv conj	stv	pron	adv	nam

	her	widere	den	selben	wec
	hër	wider slahen	dër	sëlp	wëc
	adv	get.präf	art	pron adj	stm

9162	der	kêre	si	sô	vil	tâten
	dër	kêr	sie	sô	vil	tuon
	art	stm	pron	adv conj	adj adv	an.v

	unz	daz	si	gar	vertrâten
	unz	daz	sie	gar	vertrëten
	adv conj präp	conj	pron	adj adv	stv

	beide	bluomen	unde	gras
	beide	bluome	und	gras
	num	swmf	conj	stn

9165	daz	dâ	niht	grüeners	was
	daz	dâr	niht	grüene	wësen
	conj	adv	adv pron	adj	stv

	dan	umbe	mitte	winterzît
	danne	umbe	mitte	winterzît
	conj	präp	adj	stf

	alsô	werte	dirre	strît
	alsô, alse, als	wërn	diser	strît
	adv	swv	pron	stm

9168	von	morgen	unz	nâch	mittem	tage
	von	morgen	unz	nâch	mitte	tac
	präp	stm	adv conj präp	adv präp	adj	stm

	geselle	Hartman	nû	sage
	geselle	Hartman	nû	sagen
	swm	nam	adv conj	swv