Gregorius| | des | antwurte | im | der | vischære | dô | | at this | answered | him | the | fisher | then |
| 2976 | sît | dû | des | gerst | vriunt | sô | wis | vrô | | since | you | this | desire | friend | so | be | happy |
| | dê- | -s- | -wâr | ich | bringe | dich | wol | hein | | this | is | true | I | will bring | you | indeed | (to a) home |
| | ich | weiz | hie | bî | uns | einen | stein | | I | know | _ | nearby | us | a | rock |
| 2979 | ein | lützel | über | disen | sê | | a | little | over | the | lake |
| | dâ | mac | dir | wol | werden | wê | | there | can | (you) | certainly | have | misery |
| | swie | wir | daz | erringen | | if | we | (in) this | succeed |
| 2982 | daz | wir | dich | dar | bringen | | that | we | you | there | bring |
| | dâ | maht- | -û | dich | mit | swæren | tagen | | there | will be able | you | _ | with | difficult | days |
| | dînes | kumbers | wol | beklagen | | your | troubles | well | to lament |
| 2985 | er | ist | dir | genuoc | wilde | | it | is | (for) you | enough | desolate |
| | wart | des | ie | dehein | bilde | | (even if) there (is) | (for) this | ever | any | precedent |
| | daz | dîn | muot | ze | riuwe | stât | | (and) that | your | intent | on | penance | is |
| 2988 | sô | tuon | ich | dir | einen | ganzen | rât | | so | will give | I | you | _ | good | counsel |
| | ich | hân | ein | îsenhalten | | I | have | _ | (leg)irons |
| | nû | lange | her | behalten | | now | _ | for along time | kept |
| 2991 | die | wil | ich | dir | ze | stiure | geben | | these | will | I | you | as | help | give |
| | daz | dû | bestætest | dîn | leben | | (so) that | you | may secure | your | life |
| | ûf | dem | selben | steine | | on | this | very | rock |
| 2994 | die | sliuz | ze | dînem | beine | | these | lock | to | your | legs |
| | geriuwet | dich | danne | der | wanc | | (if) causes regret | you | then | _ | doubt |
|
Kontext-Wörterbuch