Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	des	antwurte	im	der	vischære	dô
	dër	antwürten	ër	dër	vischære	dô
	pron	swv	pron	art	stm	adv

2976	sît	dû	des	gerst	vriunt	sô	wis	vrô
	sît	dû	dër	gërn	vriunt	sô	wësen	vrô
	adv conj	pron	pron	swv	stm	adv conj	stv	adj

	dê-	-s-	-wâr	ich	bringe	dich	wol	hein
	dër	sîn	wâr	ich	bringen	dû	wol	heim
	pron	an.v	adj	pron	v	pron	adv	adv

	ich	weiz	hie	bî	uns	einen	stein
	ich	wizzen	hier	bî	wir	ein	stein
	pron	an.v	adv	präp adv	pron	art	stm

2979	ein	lützel	über	disen	sê
	ein	lützel	über	diser	sê
	art	adj	präp	pron	stm

	dâ	mac	dir	wol	werden	wê
	dâr	mügen	dû	wol	wërden	wê
	adv	an.v	pron	adv	stv	adv

	swie	wir	daz	erringen
	swie	wir	dër	erringen
	adv conj	pron	pron	stv

2982	daz	wir	dich	dar	bringen
	daz	wir	dû	dâr	bringen
	conj	pron	pron	adv	v

	dâ	maht-	-û	dich	mit	swæren	tagen
	dâr	mügen	dû	dû	mite, mit	swære	tac
	adv	an.v	pron	pron.refl	präp	adj	stm

	dînes	kumbers	wol	beklagen
	dîn	kumber	wol	beklagen
	pron.poss	stm	adv	swv

2985	er	ist	dir	genuoc	wilde
	ër	sîn	dû	genuoc	wilde
	pron	an.v	pron	adj adv	adj

	wart	des	ie	dehein	bilde
	wërden	dër	ie	dehein	bilde
	stv	pron	adv	pron	stn

	daz	dîn	muot	ze	riuwe	stât
	daz	dîn	muot	ze, zuo	riuwe	stân
	conj	pron.poss	stm	adv präp	f	an.v

2988	sô	tuon	ich	dir	einen	ganzen	rât
	sô	tuon	ich	dû	ein	ganz	rât
	adv conj	an.v	pron	pron	art	adj	stm

	ich	hân	ein	îsenhalten
	ich	haben	ein	îsenhalte
	pron	swv	art	swf

	nû	lange	her	behalten
	nû	lange	hër	behalten
	adv conj	adv	adv	stv

2991	die	wil	ich	dir	ze	stiure	geben
	dër	wellen	ich	dû	ze, zuo	stiure	gëben
	pron	an.v	pron	pron	adv präp	stf	stv

	daz	dû	bestætest	dîn	leben
	daz	dû	bestæten	dîn	lëben
	conj	pron	swv	pron.poss	stn

	ûf	dem	selben	steine
	ûf	dër	sëlp	stein
	präp	art	pron adj	stm

2994	die	sliuz	ze	dînem	beine
	dër	sliezen	ze, zuo	dîn	bein
	pron	stv	adv präp	pron.poss	stn

	geriuwet	dich	danne	der	wanc
	geriuwen	dû	danne	dër	wanc
	stv	pron	adv	art	stm