Iwein| | diu | zuht | unde | schœne | | who | courtliness | and | beauty |
| 6465 | hôhe | geburt | unde | jugent | | noble | birth | and | youth |
| | rîcheit | unde | kiusche | tugent | | wealth | and | pure | virtue |
| | güete | und | wîse | rede | hât | | goodness | and | prudent | words | has |
| 6468 | diz | was | an | ir | und | gar | der | rât | | this | was | on | her | and | fully | the | abundance |
| | des | der | wunsch | an | wîbe | gert | | (of) that which | the | ideal | in (a) | women | desires |
| | ir | lesen | was | eht | dâ | vil | wert | | her | reading | was | indeed | there | most | praiseworthy |
| 6471 | dô | sî | den | gast | ersâhen | | when | they | (of) the | guest | caught sight |
| | dô | begunden- | -s | gâhen | | then | began | they | to go |
| | diu | vrouwe | unde | der | herre | | the | lady | and | the | lord |
| 6474 | engegen | im | gnuoc | verre | | towards | him | appropriately | far |
| | unde | enpfiengen | in | alsô | wol | | and | received | him | as | well |
| | als | ein | wirt | den | gast | sol | | as | a | host | (his) | guest | should |
| 6477 | der | im | willekomen | ist | | who | (to) him | welcome | is |
| | dar | nâch | het | in | in | kurzer | vrist | | _ | after this | had | him | in (a) | short | time |
| | entwâfent | diu | junge | | disarmed | the | young (maiden) |
| 6480 | sô | guoter | handelunge | | such | good | treatment |
| | was | gnuoc | einem | ellenden | man | | was | entirely proper | (for) a | stranger | _ |
| | dar | nâch | gap | sî | im | an | | _ | after this | put on | she | him | _ |
| 6483 | wîze | lînwât | reine | | white | linen | pure |
| | geridiert | harte | cleine | | pleated | very | finely |
|
Kontext-Wörterbuch