Iwein| | dô | sî | den | gast | ersâhen | | als | sie | den | Gast | bemerkten |
| 6472 | dô | begunden- | -s | gâhen | | dann | begannen | sie | zu eilen |
| | diu | vrouwe | unde | der | herre | | die | Frau | und | der | Herr |
| | engegen | im | gnuoc | verre | | emtgegen | ihm | gehörig | weit |
| 6475 | unde | enpfiengen | in | alsô | wol | | und | empfingen | ihn | so | gut |
| | als | ein | wirt | den | gast | sol | | wie | ein | Wirt | den | Gast | soll |
| | der | im | willekomen | ist | | der | ihm | willkommen | ist |
| 6478 | dar | nâch | het | in | in | kurzer | vrist | | _ | darauf | hatte | ihm | in | kürzer | Zeit |
| | entwâfent | diu | junge | | entwaffnet | das | junge (Mädchen) |
| | sô | guoter | handelunge | | so | gute | Behandlung |
| 6481 | was | gnuoc | einem | ellenden | man | | war | recht (freundlich) | (für) einem | fremden | Mann |
| | dar | nâch | gap | sî | im | an | | _ | danach | kleidete | sie | ihn | _ |
| | wîze | lînwât | reine | | (in) weisses | Linnen | rein |
| 6484 | geridiert | harte | cleine | | gefältet | sehr | fein |
| | und | ein | samîtes | mantellîn | | und | einem | (von) Samt | (kürzen) Mantel |
| | dar | under | was | härmîn | | _ | darunter | war | Hermelin |
| 6487 | als | ez | ob | hemde | wol | stât | | weil | es | (über) dem | Hemd | gut | aussieht |
| | des | rockes | hete- | -r | wol | rât | | (einen) | Rock | (konnte) | er | gut | entbehren |
| | wand | ez | ein | warmer | âbent | was | | denn | es | ein | warmer | Abend | war |
| 6490 | an | ein | daz | schœneste | gras | | zu | einem | dem | schönsten | Rasen(stück) |
| | daz | sî | in | dem | boumgarten | vant | | den | sie | in | dem | Park | fand |
|
Kontext-Wörterbuch