Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        deswærichtôtvonsînerhant
darumwäreichtotvonseinerHand

7630  hetezdiunahtnihterwant
hätteesdieNachtnichtverhindert

        sîtmirgevieldazunheil
damirzufieldiesUnheil

        istmirliebereinteil
soist (es)mirlieber_viel

7633  nâchgrôzemungevelle
nach (dem)grossenMissgeschick

        dazmichmîngeselle
dassmichmeinFreund

        habeüberwundendanneerslagen
hatüberwundendannerschlagen

7636  dieredebegundeherÎweinclagen
(diese)WortebegannHerrIweinzu beklagen

        undwartvonleideschamerôt
undwurdevorKummerschamrot

        dazerimderêrenbôt
dasserihm_Ehrenerwiesen hatte

7639einlützelmêredannegnuoc
einwenigmehralsgenug

        dazêrenerimnihtvertruoc
derEhrerbietungerihmnichtabnahm

        wanredteerwolredteerbaz
dannredetejenergutsoredeteerbesser

7642  hiewaszornânehaz
hierwarEiferohneFeindschaft

        derredevilgeschach
_Wortevieldagab (es)

        dazmanirietwedernsach
(so) dassman(von) ihnenbeidesah

7645  desandernprîsmêren
dieAndernPreiserhöhen

        mitsînselbesêren
umseineeigenenEhre

        desvreutederkünecsich
darüberfreutederKönigsich

7648  ersprachirmüezentanmich
ersagteIhrmüsst_mir

        denstrîtlâzenbeide
denStreit(über)lassenbeide