Iwein| | dô | mir | des | orses | wart | verzigen | | since | (to) me | (my) | horse | was | denied |
| 764 | ich- | -n | moht | niht | imer | dâ | geligen | | I | _ | could | not | forever | there | lie |
| | dô | geruocht | ich | gân | von | dan | | then | thought | I | to go (on foot) | _ | als |
| | als | ein | êrlôser | man | | like | a | dishonored | man |
| 767 | und | saz | aber | zuo | dem | brunnen | | and | sat (down) | again | by | the | fountain |
| | der | unzuht | sult | ir | mich | verkunnen | | (and) _ | (with) rash behavior | must | you | me | not credit |
| | swie | niugerne | ich | anders | sî | | however | curious | I | otherwise | might be |
| 770 | und | sæz | ich | iemer | dâ | bî | | but (if) | sat | I | forever | _ | beside it |
| | ich- | -n | begüzze | in | niemer | mêre | | I | _ | would pour (water) on | it | never | again |
| | ich | engalt | es | ê | sô | sêre | | I | paid | (for) it | before | so | dearly |
| 773 | dô | ich | gnuoc | lange | dâ | gesaz | | when | I | enough | long | there | sat |
| | unde | betrahte | daz | | and | considered | that |
| | waz | mir | ze | tuonne | wære | | what | (I) | to | do | was |
| 776 | mîn | harnasch | was | ze | swære | | my | armor | was | too | heavy |
| | daz | ich- | -z | gânde | niht | en- | -mohte | getragen | | that | I | it | walking | not | _ | could | bear |
| | nû | waz | mag | ich | iu | mêre | sagen | | now | what | can | I | (to) you | more | say |
| 779 | wan | ich | schutte- | -z | abe | und | gie | dan | | except | I | discarded | it | _ | and | left | (from) there |
| | ich | genâdelôser | man | | I | unfortunate | man |
| | gedâhte | war | ich | kêrte | | considered | where | I | might turn (for lodging) |
| 782 | unz | mich | mîn | herze | lêrte | | until | me | my | heart | advised |
| | daz | mir | an | mînen | wirt | geriet | | (and) it | me | of | my | host | reminded |
|
Kontext-Wörterbuch