Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vor	dem	dâ	von	im	leit	geschiht
	vor	dër	dâr	von	ër	leit	geschëhen
	adv präp	art	adv	präp	pron	stn	stv

1885	untiurre	en-	-gerten	si	des	niht
	untiure	en	gërn	sie	dër	niht
	adv	neg	swv	pron	pron	adv pron

	des	si	doch	gewunnen	sît
	dër	sie	doch	gewinnen	sît
	pron	pron	adv	stv	adv conj

	nû	was	ouch	briutennes	zît
	nû	wësen	ouch	briuten	zît
	adv conj	stv	adv	swv	stf

1888	wan	ez	wære	in	beiden	liep	getân
	wan	ër	wësen	sie	beide	liep	tuon
	conj	pron	stv	pron	num	adj	an.v

	nû	en-	-wolde	in	des	niht	erlân
	nû	en	wellen	sie	dër	niht	erlâzen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adv pron	stv

	der	tugenthafte	Artûs
	dër	tugenthaft	Artûs
	art	adj	nam

1891	er	en-	-brûte	in	sînem	hûs
	ër	en	briuten	in	sîn	hûs
	pron	neg	swv	präp	pron.poss	stn

	ze	vreuden	sînem	lande
	ze, zuo	vröude	sîn	lant
	adv präp	f	pron.poss	stn

	zehant	er	ûz	sande
	zehant	ër	ûz senden	ûz senden
	adv	pron	get.präf	swv

1894	swar	er	mohte	gereichen
	swar	ër	mügen	gereichen
	conj adv	pron	an.v	swv

	brieve	und	wortzeichen
	brief	und	wortzeichen
	stm	conj	stn

	daz	im	die	vürsten	kæmen
	daz	ër	dër	vürste	komen
	conj	pron	art	swm	stv

1897	und	alle	die-	-z	vernæmen
	und	al	dër	ër	vernëmen
	conj	adj pron	pron	pron	stv

	von	allen	landen	wîten
	von	al	lant	wîten
	präp	adj pron	stn	adv

	ze	sînen	hôchzîten
	ze, zuo	sîn	hôchzît
	adv präp	pron.poss	stf

1900	diu	brûtlouft	wart	gesprochen
	dër	brûtlouf	wërden	sprëchen
	art	stf	stv	stv

	in	der	phingestwochen
	in	dër	phingestwoche
	präp	art	swf

	nû	nenne	ich	iu	die	grâven	gar
	nû	nennen	ich	ir	dër	grâve	gar
	adv conj	swv	pron	pron	art	swm	adj adv

1903	unde	ouch	der	vürsten	schar
	und	ouch	dër	vürste	schar
	conj	adv	art	swm	stf

	diu	zuo	den	hôchzîten	kam
	dër	ze, zuo	dër	hôchzît	komen
	pron	adv präp	art	stf	stv