Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	durch	den	helm	einen	slac
	durch	dër	hëlm	ein	slac
	präp	art	stm	art	stm

1050	zetal	unz	dâ	daz	leben	lac
	zetal	unz	dâr	dër	lëben	ligen
	adv	adv conj präp	adv	art	stn	stv

	und	alse-	-r	der	tôtwunden
	und	alsô, alse, als	ër	dër	tôtwunde
	conj	adv	pron	art	stf

	rehte	het	enpfunden
	rëhte	haben	enphinden
	adv	swv	stv

1053	dô	twanc	in	des	tôdes	leit
	dô	twingen	ër	dër	tôt	leit
	adv	stv	pron	art	stm	stn

	mêre	dan	sîn	zageheit
	mêre	danne	sîn	zageheit
	adj adv n	conj	pron.poss	stf

	daz	er	kêrte	und	gap	die	vluht
	daz	ër	kêren	und	gëben	dër	vluht
	conj	pron	swv	conj	stv	art	stf

1056	her	Îwein	jaget	in	âne	zuht
	hêrre	Îwein	jagen	ër	âne	zuht
	swm	nam	swv	pron	präp adv conj	stf

	engegen	sîner	burc	dan
	engegen	sîn	burc	dannen
	präp	pron.poss	stf	adv

	ez	het	der	halptôte	man
	ër	haben	dër	halptôt	man
	pron	swv	art	adj	an.m

1059	ze	vliehen	einen	gereiten	muot
	ze, zuo	vliehen	ein	gereit	muot
	adv präp	stv	art	adj	stm

	ouch	was	sîn	ors	alsô	guot
	ouch	wësen	sîn	ros	alsô, alse, als	guot
	adv	stv	pron.poss	stn	adv	adj

	daz	er	vil	nâch	was	komen	hin
	daz	ër	vil	nâhe	wësen	hin komen	hin komen
	conj	pron	adj adv	adv	stv	stv	get.präf

1062	do	gedâht	her	Îwein	ob	er	in
	dô	gedenken	hêrre	Îwein	obe	ër	ër
	adv	swv	swm	nam	conj	pron	pron

	niht	erslüege	od	vienge
	niht	erslahen	ode	vâhen
	adv pron	stv	conj	stv

	daz	ez	im	danne	ergienge
	daz	ër	ër	danne	ergân
	conj	pron	pron	adv	an.v

1065	als	im	her	Keiî	gehiez
	alsô	ër	hêrre	Keiîn	geheizen
	conj	pron	swm	nam	stv

	der	niemen-	-s	ungespottet	liez
	dër	nieman	ër	ungespottet	lâzen
	art	pron	pron	part.adj	stv

	und	waz	im	sîn	arbeit	töhte
	und	wër	ër	sîn	arbeit	tugen
	conj	pron	pron	pron.poss	stfn	an.v

1068	sô	er	mit	niemen	en-	-möhte
	sô	ër	mite, mit	nieman	en	mügen
	adv conj	pron	präp	pron	neg	an.v

	erziugen	dise	geschiht
	erziugen	diser	geschiht
	swv	pron	stf