Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	dirre	hof	über	al
	daz	diser	hof	über	al
	conj	pron	stm	präp	adj pron

4655	durch	einen	man	wil	rîten
	durch	ein	man	wellen	rîten
	präp	art	an.m	an.v	stv

	ich	getrûw	im	wol	gestrîten
	ich	getrûwen	ër	wol	gestrîten
	pron	swv	pron	adv	stv

	ich	eine	bin	im	ein	her
	ich	eine	sîn	ër	ein	her
	pron	adv	an.v	pron	art	stn

4658	er-	-n	gesetzet	sich	nimmer	ze	wer
	ër	en	gesetzen	ër	niemer	ze, zuo	wer
	pron	neg	swv	pron.refl	adv	adv präp	stf

	swenn	er	siht	daz	ich	ez	bin
	swanne	ër	sëhen	daz	ich	ër	sîn
	conj	pron	stv	conj	pron	pron	an.v

	unde	waz	hulfe-	-z	in
	und	wër	hëlfen	ër	ër
	conj	pron	stv	pron	pron

4661	ir	muget	wol	alle	hie	bestân
	ir	mügen	wol	al	hier	bestân
	pron	an.v	adv	adj pron	adv	an.v

	sît	ich	mich-	-z	an	genomen	hân
	sît	ich	ich	ër	ane nëmen	ane nëmen	haben
	adv conj	pron	pron.refl	pron	get.präf	stv	swv

	ich	erlâze	iuch	aller	arbeit
	ich	erlâzen	ir	al	arbeit
	pron	stv	pron	adj pron	stfn

4664	hie	mite	was	ouch	er	gereit
	hier	mite, mit	wësen	ouch	ër	gereit
	adv	präp	stv	adv	pron	adj

	unde	was	der	êrste	an	in
	und	wësen	dër	êrst	ane	ër
	conj	stv	art	adj	präp	pron

	ouch	geriet	der	êrste	ungewin
	ouch	gerâten	dër	êrst	ungewin
	adv	stv	art	adj	stm

4667	ze	sînen	unêren
	ze, zuo	sîn	unêre
	adv präp	pron.poss	stf

	als	er	den	gast	bat	kêren
	alsô, alse, als	ër	dër	gast	biten	kêren
	adv	pron	art	stm	stv	swv

	daz	was	in	einem	walde
	dër	wësen	in	ein	walt
	pron	stv	präp	art	stm

4670	ouch	kêrte-	-r	alsô	balde
	ouch	kêren	ër	alsô, alse, als	balde
	adv	swv	pron	adv	adv

	mit	grôzen	kreften	stach	er	in
	mite, mit	grôz	kraft	stëchen	ër	ër
	präp	adj	stf	stv	pron	pron

	enbor	ûz	dem	satel	hin
	enbore	ûz	dër	satel	hin
	adv	adv präp	art	stm	adv

4673	daz	im	ein	ast	den	helm	gevienc
	daz	ër	ein	ast	dër	hëlm	gevâhen
	conj	pron	art	stm	art	stm	stv

	und	bî	der	gurgeln	gehienc
	und	bî	dër	gurgel	gehâhen
	conj	präp adv	art	swf	stv