Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	kumber	unde	sîne	nôt
	kumber	und	sîn	nôt
	stm	conj	pron.poss	stf

5598	als	in	ir	herre	gebôt
	alsô, alse, als	sie	ire	hêrre	gebieten
	adv	pron	pron.poss	swm	stv

	der	selbe	engegen	ime	gienc
	dër	sëlp	engegen	ër	gân
	pron	pron adj	präp	pron	an.v

	und	in	vrœlîch	enpfienc
	und	ër	vrœlîche	enphâhen
	conj	pron	adv	stv

5601	und	schuof	im	selhen	gemach
	und	schaffen	ër	solich	gemach
	conj	stv	pron	pron adj	stmn

	daz	er	wol	an	den	werken	sach
	daz	ër	wol	ane	dër	wërc	sëhen
	conj	pron	adv	präp	art	stn	stv

	daz	sîn	wille	und	sîn	muot
	daz	sîn	wille	und	sîn	muot
	conj	pron.poss	swm	conj	pron.poss	stm

5604	was	reine	unde	guot
	wësen	reine	und	guot
	stv	adj	conj	adj

	im	wart	vil	harte	drâte
	ër	wërden	vil	harte	drâte
	pron	stv	adj adv	adv	adv

	ein	heimlich	kemenâte
	ein	heimlich	kemenâte
	art	adj	f

5607	ze	sîner	sunder	gereit
	ze, zuo	sîn	sunder	gereit
	adv präp	pron.poss	stf	adj

	sîn	lewe	dar	in	zuo	im	geleit
	sîn	lëwe	dâr	in	ze, zuo	ër	legen
	pron.poss	swm	adv	präp	adv präp	pron	swv

	dar	inne	entwâfent	man	in
	dâr	inne	entwâfenen	man	ër
	adv	präp	swv	an.m	pron

5610	unde	sante	der	wirt	hin
	und	senden	dër	wirt	hin
	conj	swv	art	stm	adv

	nâch	zwein	sînen	kinden
	nâch	zwêne	sîn	kint
	adv präp	num adj	pron.poss	stn

	daz	nieman	mohte	vinden
	daz	nieman	mügen	vinden
	conj	pron	an.v	stv

5613	schœner	juncvrouwen	zwô
	schœne	juncvrouwe	zwêne
	adj	swf	num adj

	den	bevalch	er	in	dô
	dër	bevëlhen	ër	ër	dô
	pron	stv	pron	pron	adv

	daz	sî	im	sîne	wunden
	daz	sie	ër	sîn	wunde
	conj	pron	pron	pron.poss	f

5616	salbeten	und	bunden
	salben	und	binden
	swv	conj	stv

	ouch	wonte	in	ir	gemüete
	ouch	wonen	in	ire	gemüete
	adv	swv	präp	pron.poss	stn