Erec| | sehet | wie | grôz | ein | grûz | sî | | seht | wie | gross | ein | Sandkorn | ist |
| 7527 | sô | vil | was | dâ | niht | holzes | bî | | so | viel | war | _ | nichts | aus Holz | dabei |
| | er | was | von | helfenbeine | | es | war | von | Elfenbeine |
| | und | von | edelem | gesteine | | und | von | Edel- | -steine |
| 7530 | und | von | dem | besten | golde | | und | von | dem | besten | Golde |
| | daz | ie | werden | solde | | das | je | werden | würde |
| | geliutert | in | dem | viure | | geläutert | in | dem | Feuer |
| 7533 | valsch | was | im | tiure | | Unechtes | war | ihm | nicht vorhanden |
| | von | disen | mâterjen | drin | | aus | diesen | Stoffen | drei |
| | sô | hâte | des | meisters | sin | | so | hatte | des | Meisters | Kunst |
| 7536 | geprüevet | diz | gereite | | verfertigt | disem | sattel |
| | mit | grôzer | wîsheite | | mit | grosser | Erfahrung |
| | er | gap | dem | helfenbeine | | er | gab | dem | Elfenbein |
| 7539 | und | dâ | bî | dem | gesteine | | und | _ | dazu | dem | (Edel)steine |
| | sîn | gevellige | stat | | seine | passende | Statt |
| | als | in | diu | gevuoge | bat | | als | ihm | (sein) | Geschmach | vorsah |
| 7542 | er | muosete | dar | under | | er | einlegte | _ | dazwischen |
| | den | goltlîm | besunder | | _ | goldene Intarsien | gesondert |
| | der | muoste | daz | werc | zesamene | haben | | die | mussten | die | Arbeit | _ | zusammenhalten |
| 7545 | an | disem | gereite | was | ergraben | | auf | diesem | Sattel | war | geschnitzt |
| | daz | lange | liet | von | Troiâ | | das | lange | Lied | von | Troja |
|
Kontext-Wörterbuch